基本建設預算英文解釋翻譯、基本建設預算的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 capital budget

分詞翻譯：

基本建設的英語翻譯：

【經】 capital construction; fundamental construction

預算的英語翻譯：

budget
【計】 budgeting
【經】 budget

專業解析

基本建設預算（Capital Construction Budget）是指國家或企事業單位針對固定資産投資項目編制的資金計劃，涵蓋項目從規劃到竣工全周期的財務安排。其核心功能在于科學分配資源、控制建設成本并保障工程質量，是宏觀經濟調控與微觀項目管理的重要工具。

根據《中華人民共和國預算法實施條例》相關内容，基本建設預算需包含以下要素：

1. 工程直接費用：材料費、人工費、機械使用費等建設成本（財政部2023年基建投資管理細則）
2. 間接費用：設計咨詢、工程監理等配套服務支出
3. 預備費用：按工程總造價的3-5%計提不可預見費（國家發改委《政府投資項目可行性研究報告編制通用大綱》）
4. 資金籌措方案：明确財政撥款、銀行貸款、社會資本等資金來源比例

該預算類型在應用場景中呈現雙重屬性：既包含建築安裝工程等實物工作量指标，又涉及資金流量等價值量指标。國際标準化組織ISO 15686-5将全生命周期成本管理理念納入現代預算體系，強調前期可行性研究與後期運維費用的統籌核算。

在漢英對照維度，"基本建設預算"對應術語包括：

• 直譯：Capital Construction Budget
• 功能對譯：Infrastructure Investment Plan
• 學術用語：Capital Project Appropriation（美國項目管理協會PMBOK第七版）

網絡擴展解釋

基本建設預算是針對新建、擴建、改建或重建工程項目，在不同設計階段預先計算和确定所需全部投資額的經濟文件，是項目管理與資金控制的核心工具。以下是其詳細解析：

一、定義與構成

1. 核心定義
   基本建設預算是根據國家定額、費用标準及設計文件，對工程項目從籌建到竣工全過程的資金需求進行預測和計劃的技術經濟文件。它貫穿項目規劃、設計、施工及竣工階段，包含設計概算和施工圖預算兩類（部分定義也涵蓋竣工決算）。

2. 分類與階段對應性

   • 設計概算：在初步設計階段編制，用于确定項目總投資額，是審批和控制投資的依據。
   • 施工圖預算：在施工圖設計階段細化，用于招标、合同籤訂及施工成本控制。

二、核心作用

1. 資金管理

   • 預測資金需求，為籌資提供依據；
   • 通過預算執行實現動态成本監控，防止超支。

2. 決策與優化

   • 作為投資決策的科學依據；
   • 通過不同設計方案的預算對比，優化技術經濟指标。

3. 績效評價

   • 通過預算與實際成本對比，評估項目經濟效益和管理水平。

三、編制依據與流程

• 依據：設計圖紙、預算定額、材料價格、費用标準等。
• 流程：通常按設計階段逐步細化，從概算到預算，最終形成竣工決算。

四、與其他概念的關系

• 竣工決算：項目完成後反映實際成本的總結文件，與預算共同構成完整的經濟評價體系。
• “三算”：通常指設計概算、施工圖預算和竣工決算。

如需進一步了解編制方法或案例分析，可參考、7、10等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】