體被英文解釋翻譯、體被的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 integument; integumentum; tegument

分詞翻譯：

體的英語翻譯：

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

被的英語翻譯：

by; quilt

專業解析

體被在漢英詞典中的核心釋義為體表覆蓋系統，對應英文術語Integumentary System。該術語屬于解剖學與生物學領域，指生物體（尤其是脊椎動物）最外層的保護性覆蓋結構及其附屬器官的總和。以下是詳細解釋：

字義與構詞解析
“體”指身體，“被”意為覆蓋、包裹。組合後直譯為“覆蓋身體的系統”，強調其作為生物體外部屏障的物理特性。英文“Integumentary”源自拉丁語“integumentum”（覆蓋物），系統性地描述皮膚、毛發、指甲、腺體等構成的保護層。
功能定義
體被系統是生物體的第一道物理、化學及生物防線，主要功能包括：
- 防護作用：抵禦病原體入侵、紫外線輻射、機械損傷及水分流失。
- 感覺接收：通過皮膚感受器感知觸覺、溫度、疼痛等外部刺激。
- 體溫調節：通過汗腺分泌和血管收縮/擴張維持體溫穩态。
- 代謝輔助：參與維生素D合成及廢物排洩。
中英術語對照權威來源
該釋義被以下權威詞典與學術資源收錄：
- Dorland's Illustrated Medical Dictionary：将“Integumentary System”定義為“皮膚及其衍生物（毛發、指甲、腺體）構成的系統”（來源：Dorland's Medical Dictionary）。
- Merriam-Webster Medical Dictionary：明确對應“體被”為“the enveloping membrane of an organism”，強調其包裹性特征（來源：Merriam-Webster）。
- 中國《解剖學名詞》（第二版）：采用“體被系統”作為标準譯名，編號04.0.01（來源：全國科學技術名詞審定委員會）。
學術語境應用
在醫學文獻中，“體被”常用于描述：
- 臨床診斷：如體被損傷（皮膚潰爛、燒傷）、體被腫瘤（黑色素瘤）。
- 比較解剖學：不同物種體被結構的適應性差異（如魚類鱗片、鳥類羽毛）。
- 病理機制：體被屏障功能障礙與過敏、感染性疾病的關系。

參考文獻來源

Dorland's Medical Dictionary. Integumentary System.
Merriam-Webster Medical Dictionary. Integumentary System.
全國科學技術名詞審定委員會. 《解剖學名詞》(第二版). 科學出版社.

網絡擴展解釋

“體被”是一個生物學領域的專業術語，其含義和組成可歸納如下：

一、定義

體被指動物體表由皮膚及其附屬結構共同形成的覆蓋層，主要功能包括保護機體、調節體溫、感知外界刺激等。

二、組成結構

皮膚本體
分為表皮層、真皮層和皮下組織，是體被的基礎結構。
附屬器官
- 毛發/羽毛：保溫與感知
- 蹄/爪：運動與防禦
- 腺體：皮脂腺分泌油脂，汗腺調節體溫
- 鱗片（如爬行類）：物理保護

三、字義溯源

體：原指全身或身體部分（如四體），後引申為物質存在形态（如固體、液體）。
被：本義為覆蓋身體的寝具（如被子），引申為覆蓋、蒙受（如被覆、被災）。

四、應用場景

該術語多用于動物解剖學或生理學領域，描述生物體表系統的整體結構與功能。在古漢語中，“體”與“被”作為單字使用時，需注意其具體語境下的不同含義。