英語翻譯：

【經】 liquidating value

相關詞條：

1.break-upvalue  2.liquidationvalue  

分詞翻譯：

清的英語翻譯：

clear; completely; count; distinct; settle

理的英語翻譯：

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

價值的英語翻譯：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth

專業解析

在漢英詞典框架下，"清理價值"對應的标準譯法為"liquidation value"，指企業或資産在強制清算情況下的預估變現價值。根據國際會計準則IAS 32的定義，該價值需扣除清算費用及優先債權後，反映資産在非正常市場條件下的可實現淨值。

美國注冊會計師協會（AICPA）審計準則指出，清理價值的計算需考慮：

1. 資産快速變現的折價率（通常為市場價50-80%）
2. 清算周期的時間成本
3. 法定清償順序約束
4. 專業評估機構資質要求

牛津金融與會計詞典（2023版）強調該術語主要應用于破産清算、企業并購估值、保險理賠等場景。在司法實踐中，中國《企業破産法》第87條要求清算價值必須由具備資質的評估機構出具報告。

網絡擴展解釋

清理價值是指企業在處置固定資産時，扣除相關成本後實際獲得的資産變現價值。該概念在會計實務和企業決策中具有重要意義，具體可從以下四方面理解：

1. 核心構成
   清理價值=資産變現收入-清理成本。其中，變現收入可能來自二手市場交易、拆解回收等途徑；清理成本包括人工費、運輸費、稅費等處置過程中産生的支出。例如某設備出售獲得5萬元，但支付了0.8萬元拆除費，則清理價值為4.2萬元。

2. 評估依據

   • 市場價值：通過詢價或同類資産交易數據評估
   • 殘值計算：需考慮資産折舊後的賬面剩餘價值
   • 回收潛力：可拆解部件的再利用價值

3. 決策作用
   當資産未來收益現值低于清理價值時，企業傾向于出售資産。買方則評估能否通過優化使用使資産産生更高收益，若購買價低于預期收益現值才會交易。

4. 特殊場景
   在破産清算時，清理價值直接影響債權人受償比例。此時評估需考慮快速變現導緻的折價因素，通常低于正常市場價值。

建議企業定期評估長期閑置資産，結合《企業會計準則第4號——固定資産》關于終止确認的規定，合理進行資産處置決策。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】