公债利息英文解释翻译、公债利息的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 interest of government bond

分词翻译：

公债的英语翻译：

bonds
【经】 bond; public debt; public loan

利息的英语翻译：

accrual; interest
【计】 interests
【经】 interest; interest on money; takings

专业解析

公债利息 (Gōngzhài Lìxī) 指政府为筹集财政资金而发行公债（国债）时，向债券持有人（债权人）支付的报酬。它是政府使用债权人资金所付出的成本，也是债权人因暂时让渡资金使用权而获得的收益。

英文对应术语：

Government Bond Interest: 这是最直接和常用的对应翻译，指政府债券产生的利息收入。
也可表述为： Interest on Government Bonds / Public Debt Interest。

详细解释：

本质：
- 公债利息是政府作为债务人，对其发行的债务凭证（公债/国债）所承诺的、按约定条件（如利率、付息频率）支付给债权人（债券购买者）的资金补偿。
- 它反映了资金的时间价值和债权人承担信用风险（尽管政府信用通常很高）的回报。
计算基础：
- 利息的计算通常基于债券的票面金额（面值）和约定的票面利率（Coupon Rate）。
- 支付方式可以是分期付息（如每年或每半年支付一次），或在债券到期时一次性还本付息。
金融属性：
- 政府支出：对政府而言，公债利息是财政支出的一部分，属于“债务付息支出”。
- 投资收益：对投资者（债权人）而言，公债利息是持有政府债券所获得的固定收益或投资收益的重要组成部分。
- 税收待遇：在许多国家（包括中国），个人投资者获得的国债利息收入通常享受免税待遇，这是国债吸引力的一个重要因素。机构投资者的税务处理则依据相关税法规定。
影响因素：
- 市场利率：新发行公债的票面利率通常参考发行时的市场利率水平（如国债收益率）来确定。
- 债券期限：通常期限越长的债券，票面利率越高，以补偿投资者承担的期限风险。
- 政府信用：政府信用等级越高，违约风险越低，其发行债券的利率通常也越低。
- 通货膨胀预期：预期通胀高时，投资者会要求更高的名义利率以补偿购买力损失。

实例：投资者购买了一张面值10,000元人民币、票面利率3%、每年付息一次的5年期国债。那么，该投资者每年可以获得的公债利息为：10,000元 * 3% = 300元人民币。

权威参考来源：

中华人民共和国财政部：财政部作为中国国债的发行和管理部门，其官方网站和发布的政策文件是定义和解释公债（国债）及其利息最权威的来源。例如，财政部国库司负责国债的发行与兑付事宜。（来源：中华人民共和国财政部官网）
国际货币基金组织 (IMF)： IMF的《政府财政统计手册》(GFSM) 等文件对公共债务（Public Debt）及其利息支出（Interest Expense）有国际通用的定义和分类标准。（来源：国际货币基金组织官方网站）
权威金融词典与经济教材：如《新帕尔格雷夫经济学大辞典》、主流高校的《财政学》《固定收益证券》等教材，会对公债利息进行严谨的学术定义和解释。（来源：公认的经济学与金融学参考书籍）

网络扩展解释

公债利息是指政府发行公债时承诺支付给投资者的报酬，属于政府借款成本的一部分。以下是详细解释：

一、基本定义

公债利息是政府凭借信用向公众或外国借款后，按约定利率支付的资金使用成本。其核心特征包括：

固定性：利率和偿还期限通常在发行时确定；
回报性：既是政府筹资成本，也是投资者的收益来源。

二、计算方式

根据付息形式不同，公债利息主要分为以下类型：

一般利息（固定利息）
- 单利法：利息=本金×利率×时间（公式：$I = P cdot i cdot n$）；
- 复利法：本利和=本金×(1+利率)^时间（公式：$S = P(1 + i)^n$）。
保值利息（浮动利息）
在通货膨胀时，利息由票面利率和通胀补偿组成：
国债利息=计息年数×(票面利率+平均通胀率)。
贴息或贴水
以低于面值的价格发行，到期按面值偿还，差额即利息（如面值100元发行价97.48元，利息2.52元）。
剪息或附息
定期（如每年）支付利息，到期偿还本金，可分散财政压力。

三、特殊说明

不计入GDP的原因：公债利息属于政府转移支付，并非生产活动产生的价值。
中国公债特点：地方政府通常无发债权，公债多指国债。

四、应用场景

公债利息收入是投资者重要收益来源，同时帮助政府筹集资金用于基础设施建设、教育医疗等公共领域。