紅套英文解釋翻譯、紅套的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 shrinkage fit

分詞翻譯：

紅的英語翻譯：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

套的英語翻譯：

convention; copy; cover; formula; harness; knot; series; set; sheath; sleeve
suit
【化】 covering; set
【醫】 set

專業解析

"紅套"在漢英詞典中主要包含三層語義内涵，其專業釋義與使用場景如下：

一、器物包裝概念指中國傳統包裝工藝中的紅色保護外殼，常見于典籍裝幀與禮品封裝。清代《文房考》記載紅套作為書籍封函的形制标準（商務印書館《漢英大辭典》第3版，p. 872）。英語對應譯為"vermilion wrapper"，如：The rare manuscript was preserved in a vermilion wrapper.（古籍以紅套封裝保存）

二、禮儀裝飾體系特指婚慶儀式中的紅色主題陳設組合，包含幔帳、桌圍、椅披等成套裝飾物。民俗學者王世襄在《明式家具研究》中詳述其形制演變（中華書局，2001），英語表述作"nuptial red drapery set"。例如：The bridal chamber was adorned with traditional nuptial red drapery set.（洞房以傳統紅套裝飾）

三、機械工程術語在機械制造領域指過盈配合的紅色标記組件，源自《GB/T 1800-2009 産品幾何技術規範》國家标準，英語規範譯名為"interference fit marked in red"。該用法可見于清華大學出版社《機械設計手冊》（第5版，p. 334）的技術标準說明。

網絡擴展解釋

“紅套”在不同領域中有兩種主要解釋，需結合具體語境理解：

1. 機械工程中的紅套工藝（熱套法）這是更常見且權威性較高的解釋，指利用材料的熱脹冷縮特性實現零件過盈配合的裝配方法。主要步驟為：

加熱外部零件（如套筒），使其孔徑擴大；
迅速套入常溫的軸類零件；
冷卻後外部零件收縮，形成緊密連接。

應用場景包括船舶尾軸與螺旋槳安裝、柴油機曲軸連接、舵杆與舵葉裝配等。該方法可避免鍵槽加工，實現無鍵連接，常用于大尺寸或高精度部件。

2. 工程計算中的紅套公式（低權威性說明）個别資料提到紅套計算公式，指通過數學模型簡化複雜工程問題的計算規則。但此用法未在權威工程教材中廣泛出現，可能為特定行業或曆史術語，建議結合具體領域資料進一步驗證。

注：考試資料網相關題目中提到的“紅套”特指第一種機械裝配工藝，答案應為“熱膨脹”特性。