共用資源英文解釋翻譯、共用資源的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 common resource

分詞翻譯：

共用的英語翻譯：

【計】 global; joint use

資源的英語翻譯：

natural resources; resource; wealth
【計】 resource
【醫】 resource
【經】 resources

專業解析

"共用資源"在漢英詞典中通常被定義為可被多個主體同時使用或訪問的公共性資産或服務，其核心特征是非排他性（non-excludability）和競争性（rivalrous consumption）。根據《牛津漢英大詞典》的定義，該術語對應英文為"common-pool resources"，指自然或人為創造的資源系統，例如漁業、森林、地下水等。

從經濟學角度，加州大學伯克利分校環境科學系教授指出，共用資源的管理常面臨"公地悲劇"問題，即個體過度使用導緻整體資源耗竭。例如：大氣層作為全球共用資源，需通過國際協議（如《巴黎協定》）協調保護。

在信息技術領域，《IEEE計算機術語标準》将其解釋為"shared resources"，指計算機系統中可被多程式調用的硬件或軟件組件，例如内存、打印機、數據庫等。典型例證包括雲計算中的虛拟化存儲空間，允許多用戶按需分配使用。

網絡擴展解釋

“共用資源”指多個個體或組織共同使用或分享的同一類資源，其核心在于資源的共享性和非排他性。以下從含義、場景及注意事項三個方面詳細解釋：

基本含義
“共用”意為共同使用，強調資源被多方共享的特性。例如公共設施（如井、公園）、網絡數據或服務等，均可視為共用資源。這種共享既包括物理實體，也包含無形權益。
使用場景與示例
- 日常生活：如社區内的健身器材、共享單車等，需多方協調使用規則。
- 企業合作：多個部門共用同一服務器或數據庫，需明确權限管理以避免沖突。
- 曆史案例：古文中記載“兩家共用一口井”，體現早期社會資源共享的實踐。
注意事項
共用資源可能因過度使用導緻“公地悲劇”，需通過制度設計（如使用配額、維護責任劃分）保障資源的可持續性。例如，公共WiFi需限制帶寬分配，防止個别用戶占用過多資源。

“共用資源”的本質在于通過協作實現效益最大化，但其管理需平衡開放性與規範性，避免資源耗竭或沖突。