持續故障英文解釋翻譯、持續故障的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 sustained fault

hold; last; persist; abidance; continuance; persistence
【經】 persist

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【計】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【經】 breakdown; trouble

"持續故障"的漢英詞典釋義與工程學解析

在漢英詞典中，"持續故障"對應英文術語為"persistent fault"或"continuous fault"，指系統或設備在特定時間段内無法恢複正常功能的持續性異常狀态。該術語常見于電力系統、機械工程及計算機科學領域，強調故障的時間延續性與修複必要性。

根據《牛津工程詞典》（Oxford Dictionary of Engineering），持續故障需滿足兩個核心條件：

在技術标準中，持續故障與間歇性故障（intermittent fault）形成對比。前者需通過人工幹預或系統重構解決，而後者可能因環境波動暫時消失。例如，國際電工委員會（IEC 60050-191）将電力設備持續故障定義為"穩态失效模式下需觸發保護機制的操作事件"。

權威文獻建議采用故障樹分析（FTA）與實時監控系統檢測此類故障，相關方法論可參考《IEEE可靠性工程标準》（IEEE Std 1624-2008）。

“持續故障”是工程和計算機領域中描述設備或系統異常狀态的術語，具體解釋如下：

“持續故障”指系統或設備中長時間存在且無法自行恢複的異常狀态，通常需要人工幹預才能修複。其對應的英文翻譯為sustained fault（參考）。

持續故障可能導緻系統完全失效，需通過故障診斷、冗餘設計或停機維護來解決。功能安全标準（如ISO 26262）中将其視為需重點管控的風險（參考）。

持續故障強調故障的持久性和不可自愈性，是可靠性工程和安全分析中的關鍵研究對象。