統治權三位一體論英文解釋翻譯、統治權三位一體論的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 trinity theory of governmental powers

分詞翻譯：

統治權的英語翻譯：

mastery
【法】 dominion; mastery; potestas; reins of government; rulership
sovereignty

三位一體的英語翻譯：

【法】 three-in-one

論的英語翻譯：

determine; discuss; in terms of; ism; statement; talk about; theory; view

專業解析

統治權三位一體論是政治學與法學交叉領域的重要理論概念，指國家主權、政府治理權及人民授權三者構成權力運行的統一體系。該理論強調三者既相互獨立又互為依存，形成現代憲政體制的核心框架。

從漢英詞典角度解析，“統治權”對應英文“sovereignty”，特指國家獨立行使的最高權威；“三位一體”譯為“trinity”，源于基督教神學概念，引申為三要素不可分割的關聯性。在理論層面，主權歸屬體現國家法理地位（如《聯合國憲章》第2條規定的國家主權平等原則），政府治理權涉及行政實施能力，人民授權則通過代議制或直接民主形式實現合法性賦權。

權威文獻顯示，該理論可追溯至洛克《政府論》中的權力分立思想，後經孟德斯鸠完善為立法、行政、司法三權制衡體系。現代發展中，哈貝馬斯在《事實與規範之間》強調三者應形成"溝通權力"的良性循環，通過制度化協商保障統治合法性。

國際法領域，海牙常設仲裁法院2016年南海案裁決書援引該理論，指出主權宣稱需同時具備曆史依據、實際管控與民衆認同三重要件。中國憲法學界王叔文教授在《憲法學導論》中亦論證，人民代表大會制度本質上是三位一體理論的本土化實踐，體現主權在民、政府施政與法律規範的高度統一。

網絡擴展解釋

關于“統治權三位一體論”這一表述，目前可查的公開資料中并未明确提及該術語。但結合基督教傳統“三位一體”教義及相關神學概念，可嘗試從以下角度進行解釋：

1.傳統三位一體的核心含義

三位一體（Trinity）是基督教核心教義，指上帝以三個不同位格（聖父、聖子、聖靈）存在，但本質同一、權能統一。三個位格共享神聖屬性（如全知、全能、永恒），且在創造、救贖和啟示中分工協作。

2.“統治權”可能的延伸含義

若将“統治權”與三位一體結合，可能指：

權柄的統一性：聖父的創造權柄、聖子的救贖權柄、聖靈的啟示權柄，共同構成上帝對世界的絕對主權。
治理的協作性：三個位格在宇宙治理中各司其職，但目标一緻（如《聖經》中聖父差遣聖子、聖靈保惠教會）。
神學争議中的解釋：某些教派可能強調三位一體中某一位格的“主導性”，但正統教義否認位格間的等級差異。

3.需注意的争議與澄清

非正統術語：“統治權三位一體論”并非标準神學術語，可能源于對傳統教義的誤讀或特定語境下的引申。
避免異端傾向：曆史上“形态論”“從屬論”等異端因過度強調某位格的權柄而被正統教會否定。

建議

若需更準确的信息，請提供術語的具體來源或上下文。可參考《尼西亞信經》或奧古斯丁《論三位一體》等經典文獻，或咨詢權威宗教機構。