購入債券溢價的攤銷英文解釋翻譯、購入債券溢價的攤銷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 amortization of premium on bonds purchased

分詞翻譯：

購的英語翻譯：

buy; purchase

入的英語翻譯：

agree with; enter; income; join

債券溢價的英語翻譯：

【法】 bond premium

攤銷的英語翻譯：

amortize

專業解析

購入債券溢價的攤銷（Amortization of Bond Premium）是財務會計中處理以高于債券面值價格購入債券時的核心會計程式。其核心含義與處理邏輯如下：

一、概念解析

購入債券溢價
當投資者以高于債券票面價值（Par Value）的價格購入債券時，支付價款與面值的差額稱為"債券溢價"。溢價産生通常因債券票面利率高于市場利率，投資者為獲得更高利息而支付額外成本。

例：面值$1000的債券以$1050購入，溢價為$50。
攤銷的本質
溢價實質是投資者為獲取超額利息而付出的預付成本。根據權責發生制，該成本需在債券持有期間分期确認為利息收入的抵減項，使實際收益率匹配市場利率。

會計目标：将溢價成本系統分攤至各期，調整名義利息為實際利息收入。

二、攤銷方法與會計處理

實際利率法（Effective Interest Method）是GAAP與IFRS共同要求的攤銷方法（來源：FASB ASC 835-30 / IAS 39）：

計算邏輯
- 每期實際利息收入 = 債券期初賬面價值 × 市場實際利率
- 當期溢價攤銷額 = 票面利息支付額 - 實際利息收入
  公式：
  
  $$ text{攤銷額} = text{票面利息} - (text{期初賬面價值} times text{實際利率}) $$

會計分錄

借：應收利息[票面利息金額]
貸：投資收益[實際利息收入]
貸：持有至到期投資/債權投資[溢價攤銷額]

注：科目名稱依準則差異可能為"債權投資"（CAS 22）或"持有至到期投資"（舊準則）。

三、權威依據與專業參考

中國會計準則
《企業會計準則第22號——金融工具确認與計量》要求采用實際利率法攤銷金融資産溢價（財政部會計司，2017）。

來源：中華人民共和國財政部官網《企業會計準則詳解》
國際會計準則
IAS 39規定溢價攤銷需反映實際收益率，确保資産賬面價值隨攤銷遞減至到期面值（IFRS Foundation, 2014）。

來源：IFRS官網《IAS 39實施指南》
專業學術釋義
溢價攤銷解決了"利息收入高估"問題，使利潤表反映真實投資回報（Kieso et al., 《中級會計學》第16版）。

來源：注冊會計師考試教材《會計》

四、核心意義

通過攤銷，債券投資的賬面價值從購入溢價逐步遞減至到期面值，同時将超額利息支付轉化為對各期利息收入的合理沖減，實現以下目标：

匹配原則：溢價成本與受益期間配比
真實收益：反映持有期間實際年化收益率
資産負債公允性：債券賬面價值動态逼近到期可收回金額

注：實務中需注意實際利率的确定需包含交易費用（CAS 22第42條），且浮動利率債券需每期重算實際利率。

網絡擴展解釋

債券溢價攤銷是指投資者以高于面值的價格購入債券後，将多支付的溢價部分在債券存續期内逐步分攤，以調整實際利息收入的過程。以下是詳細解釋：

一、債券溢價産生原因

當債券票面利率高于市場實際利率時，投資者願意支付高于面值的價格購買，形成溢價。例如面值10,000元的債券，票面利率10%，若市場利率為9%，投資者可能以10,811元購入，溢價811元。

二、攤銷方法

直線攤銷法
将溢價平均分攤到每期，公式為：
$$text{每期攤銷額} = frac{text{溢價總額}}{text{剩餘期數}}$$
例如811元溢價分5年攤銷，每年攤銷162元。
特點：計算簡單，但未考慮資金時間價值。
實際利率法
按實際利率（市場利率）計算實際利息收入，公式為：
$$text{攤銷額} = text{票面利息} - (text{期初攤餘成本} times text{實際利率})$$
例如首期攤餘成本10,811元，實際利率9%，則實際利息收入為973元（10,811×9%），攤銷額=1,000-973=27元。
特點：更精确反映資金成本，符合會計準則要求（新準則強制采用）。

三、會計處理示例

購入時：

借：長期債權投資——面值 10,000
　　　　　　　——溢價 811
貸：銀行存款 10,811

每期收息時（直線法）：

借：應收利息 1,000
貸：長期債權投資——溢價 162
　　投資收益 838

（來源：）

四、攤銷意義

調整實際收益：将票面利息收入調整為實際市場利率水平的收益。
匹配賬面價值：使債券到期時賬面價值等于面值，避免到期日價值突變。

五、方法選擇建議

實務中直線法操作簡便，但會計準則要求采用實際利率法。兩者差異如下表：

方法	優點	缺點
直線法	計算簡單	收益波動不準确
實際利率法	反映真實收益	計算複雜

如需完整案例或公式推導，可參考正保會計網校或會計學堂的詳細解析。