水仙屬英文解釋翻譯、水仙屬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Narcissus L.

例句：

黃水仙是水仙屬植物。
The daffodil belongs to the genus Narcissus'.

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

仙的英語翻譯：

celestial being; immortal

屬的英語翻譯：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

專業解析

水仙屬（學名：Narcissus）是石蒜科（Amaryllidaceae）下的一個屬，漢英詞典中常譯作"daffodil"或"narcissus"。該屬植物具有以下特征：

1. 植物學分類

水仙屬包含約50個種及大量園藝雜交品種，其鱗莖植物特性使其適應地中海氣候。屬名源自希臘神話中自戀的美少年那耳喀索斯（Narcissus），反映了該植物常生長在水邊的特性。

2. 形态特征

葉片呈帶狀線形，基生；花朵具6枚花被片，中心有喇叭狀副冠（corona）。花色以黃、白為主，部分品種具芳香。鱗莖含石蒜堿（lycorine），具有一定毒性。

3. 文化象征

在英語文化中，黃水仙（daffodil）是威爾士國花，象征新生；在漢語文化中，水仙（narcissus）被稱為"淩波仙子"，代表吉祥如意，是傳統春節清供花卉。希臘神話記載其為自戀的具象化符號。

4. 栽培應用

主要分布于伊比利亞半島至北非地區，中國福建漳州、浙江舟山等地為重要栽培區。水仙鱗莖需經3年培育才能開花，雕刻水仙技術被列入福建省非物質文化遺産。

參考文獻來源

《中國植物志》線上版
邱園植物名錄（Kew Science）
福建農林大學園藝學院研究報告
大英百科全書希臘神話條目

網絡擴展解釋

水仙屬（學名：Narcissus）是石蒜科下的一個屬，以下從多個角度詳細解釋其詞義及相關信息：

1.分類學地位

界門綱目：屬于植物界→被子植物門→單子葉植物綱→百合目→石蒜科。
學名來源：屬名“Narcissus”源自希臘神話中的美少年納西索斯（Narcissus），傳說他因迷戀水中倒影而化為水仙花。

2.形态特征

鱗莖：卵狀或廣卵狀球形，外被棕褐色皮膜，含毒性汁液。
葉片：線形或扁平帶狀，長20-40厘米，質地粉綠色，與花莖同時抽出。
花序與花：傘形花序，通常有4-8朵花；花被裂片6枚，白色或黃色，副花冠呈杯狀或管狀（如中國水仙為淺杯狀）。

3.分布與品種

地理分布：原産于地中海、中歐及亞洲，中國以東南沿海地區（如福建漳州）為主要栽培地。
常見種類：
- 中國水仙（N. tazetta var. chinensis）：多花水仙的變種，十大名花之一，春節常見觀賞植物。
- 其他品種：全球約70種，園藝品種超830種，如喇叭水仙、丁香水仙等。

4.栽培與應用

觀賞價值：花期春季，常通過水培或土培在室内種植，春節期間開花，象征吉祥。
藥用價值：鱗莖可入藥，性寒、苦辛，具清熱解毒、散結消腫之效，用于治療腮腺炎、癰腫等。
毒性注意：全株有毒，誤食可能導緻嘔吐、腹瀉甚至痙攣，需謹慎處理。

5.曆史與文化

栽培曆史：中國唐代已有記載，漳州水仙栽培技藝被列為非物質文化遺産。
文化象征：别名“淩波仙子”“金盞銀台”，寓意純潔、高雅，常被文人墨客題詠。

水仙屬兼具觀賞與藥用價值，但需注意其毒性。中國水仙作為代表性品種，在植物學和文化領域均占有重要地位。更多信息可參考植物志或專業園藝資料。