公用工程管線英文解釋翻譯、公用工程管線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 utility line

分詞翻譯：

公用工程的英語翻譯：

【化】 utilities

管線的英語翻譯：

【化】 line(pipe); manifold; pipeline; tubing

專業解析

公用工程管線（Utility Piping）在工業領域，尤其是化工廠、煉油廠、發電廠等大型設施中，指用于輸送維持工廠正常運行所必需的各種輔助性介質（非主要生産工藝物料）的管道系統及其附屬設施的總稱。其核心功能是為生産裝置提供基礎支持服務。

從漢英詞典角度解析其詳細含義：

術語構成與基本定義
- 公用工程 (Gōngyòng Gōngchéng / Utility)：指服務于整個工廠或廠區多個部門、為生産提供基礎保障的公共性工程系統。其英文對應詞為Utility，指水、電、蒸汽、壓縮空氣、燃料氣等基礎供應設施。
- 管線 (Guǎnxiàn / Piping / Pipeline)：指由管道、管件、閥門、支撐等組成的用于輸送流體（液體、氣體、漿體）的線路系統。英文對應詞為Piping（通常指廠區内較複雜的管道網絡系統）或Pipeline（常指長距離輸送管線）。
- 組合含義：因此，“公用工程管線”即指Utility Piping 或Utility Pipeline，特指輸送水、蒸汽、空氣、氮氣、燃料氣、制冷劑等公用工程介質的管道網絡系統。它們構成了工廠的“血管”和“神經”，支撐着主要生産裝置的運行。
主要功能與輸送介質公用工程管線負責輸送以下關鍵輔助介質（具體介質因工廠類型而異）：
- 水系統：包括原水 (Raw Water)、飲用水 (Potable Water)、消防水 (Fire Water)、循環冷卻水 (Circulating Cooling Water)、除鹽水/鍋爐給水 (Demineralized Water / Boiler Feed Water)、工藝水 (Process Water)、生活污水 (Sanitary Sewage)、生産廢水 (Process Wastewater) 等。
- 蒸汽系統：包括不同壓力等級（如高壓、中壓、低壓）的蒸汽 (Steam) 及其冷凝水 (Condensate)。
- 氣體系統：
  - 儀表空氣 (Instrument Air)：幹燥、潔淨的壓縮空氣，用于驅動氣動儀表和控制閥。
  - 工廠空氣 (Plant Air / Service Air)：一般用途的壓縮空氣，用于吹掃、清潔、驅動工具等。
  - 氮氣 (Nitrogen)：常用于吹掃、惰化、密封等。
  - 燃料氣 (Fuel Gas)：如天然氣 (Natural Gas) 或煉廠氣 (Refinery Gas)，用于加熱爐、鍋爐等。
  - 其他特殊氣體：如氧氣 (Oxygen)、氫氣 (Hydrogen) 等（根據工廠需求）。
- 熱媒/冷媒系統：如導熱油 (Thermal Oil/Hot Oil)、冷凍鹽水 (Chilled Brine) 等用于加熱或冷卻工藝物料的介質管道。
系統特點與重要性
- 基礎支撐性：是工廠安全、穩定、連續運行的基石，任何公用工程介質的供應中斷都可能導緻生産裝置停車甚至安全事故。
- 網絡化分布：通常遍布整個廠區，連接公用工程站（如空壓站、水處理廠、鍋爐房、變電站）與各個生産裝置、輔助設施和建築物。
- 多樣性與複雜性：介質種類多（水、氣、汽、油等），壓力、溫度範圍廣，材質要求各異（碳鋼、不鏽鋼、塑料等），設計、安裝和維護要求高。
- 安全可靠性要求高：特别是消防水、儀表空氣等系統，對安全至關重要，設計需滿足相關規範和标準（如ASME B31.3, GB 50316等）。
相關術語與延伸
- 公用工程站 (Utility Plant / Utility Station)：生産或分配公用工程介質的設施，如空壓站、水處理廠、鍋爐房、變電站。
- 地下管線 (Underground Piping)：部分公用工程管線（如消防水、污水）會埋地敷設。
- 管廊 (Pipe Rack / Pipe Bridge)：工廠内用于集中架設多條工藝管道和公用工程管道的支撐結構，公用工程管線常與工藝管線共架敷設。

權威參考來源：

《英漢化學工程圖解詞彙》(An English-Chinese Visual Dictionary of Chemical Engineering): 該書對化工領域的設備、管道、儀表等有詳細圖解和定義，是理解公用工程管線具體形态和應用的權威工具書。其定義和圖示清晰闡述了公用工程在化工廠中的角色和管線布局。
《石油化工工藝管道安裝設計手冊》(Design Manual for Petrochemical Process Piping Installation): 這類專業手冊詳細規定了包括公用工程管線在内的各類工業管道的設計、材料選擇、安裝、檢驗标準，是工程實踐的權威依據。其中對公用工程系統的分類、設計原則有專門論述。
ASME B31.3 Process Piping Code: 雖然主要針對工藝管道，但其設計、材料、制造、安裝、檢驗和試驗的基本原則同樣適用于許多公用工程管線系統（特别是承壓部分），是國際公認的權威标準。該标準對确保管線安全至關重要。
《漢英綜合大詞典》(A Comprehensive Chinese-English Dictionary): 作為大型權威漢英詞典，其對“公用工程”和“管線”的翻譯（Utility, Piping/Pipeline）被工程界廣泛接受和使用，是術語标準化的基礎來源。

網絡擴展解釋

“公用工程管線”是城市基礎設施中用于輸送公共資源或提供基礎服務的管道、線路系統的總稱。以下是詳細解釋：

一、定義與作用
公用工程管線是統籌城市水、電、燃氣、通信、排污等功能的綜合系統，旨在為居民生活和企業生産提供基礎保障。例如，自來水管道保障日常用水，燃氣管道輸送能源，通信電纜支持信息傳輸。

二、主要類型

給排水類：自來水管道、污水管道、雨水排放管道等。
能源類：燃氣管線、暖氣管道、電力線路（高壓/低壓電纜）。
通信類：電話線、廣播電視線路、寬帶光纖。
環境控制類：通風管道、中央空調管線、消防管道。

三、規劃與管理特點
由于管線涉及多部門（如市政、電力、通信等），需通過統一規劃避免空間沖突，例如協調地下管線的立體交叉布局，并制定施工順序以減少對城市運行的影響。

四、常見問題與意義
若規劃不當，可能導緻施工損壞、資源洩漏或服務中斷。因此，公用工程管線是城市現代化和功能完善的重要标志，直接影響居民生活質量和城市安全。