去掉英文解釋翻譯、去掉的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
take out
【電】 freeze-out
分詞翻譯：
去的英語翻譯：
be apart from; betake; get rid of; go; leave; remove; repair
【醫】 de-; des-
掉的英語翻譯：
come off; drop; fall; lose; turn
專業解析
"去掉"在漢英詞典中的解釋可分為三個維度：
一、詞性及核心語義
作為及物動詞時，對應英文"remove; eliminate"，指通過物理或抽象手段使某物脫離原處。其動作特征包含主動性（如：去掉衣物污漬）和目的性（如：算法去掉冗餘數據）。
二、語境化差異解析
- 技術領域：多指過濾或删除操作，如編程中"去掉重複值"可譯為"deduplicate"，例證見《計算機漢英術語辭典》（中國科學技術出版社，2020）
- 日常生活：涉及清除具體物體，對應"take off"（去掉外套）或"get rid of"（去掉壞習慣）
- 學術場景：常見于化學實驗"remove impurities"（去掉雜質），參考《牛津科技漢英詞典》第7版
三、近義詞辨析體系
與"去除"相比，"去掉"更強調移除動作本身而非結果（《現代漢語用法詞典》，商務印書館）；與"除去"的區别在于適用對象——"去掉"多用于具體物品，"除去"傾向抽象概念（《漢英對比語言學》，北京大學出版社）。
網絡擴展解釋
“去掉”是一個動詞短語，通常表示移除、消除或排除某物或某種屬性。以下是其詳細解釋和常見用法：
一、基本含義
- 字面拆分：由“去”（離開、去除）和“掉”（脫落、消失）組成，合起來指“使某物脫離原處或消失”。
- 核心意義：通過主動行為或自然過程讓某物不再存在或影響當前狀态。
二、使用場景
-
物理移除
表示從物體表面或整體中分離某部分。
- 例：去掉衣服上的标籤 → 移除标籤。
- 例：去掉蘋果的皮 → 削皮。
-
抽象排除
指在邏輯、規則或流程中排除某些内容。
- 例：去掉錯誤選項 → 排除錯誤。
- 例：去掉多餘的步驟 → 簡化流程。
-
數學/數據處理
在數據或集合中删除特定元素。
- 例：去掉重複值 → 删除重複數據。
- 例：去掉小數點 → 取整數。
三、近義詞對比
- 删除：更常用于文本或數據（如“删除文件”），強調徹底清除。
- 消除：側重完全消滅（如“消除隱患”），語氣更正式。
- 去除：與“去掉”幾乎同義，但多用于書面語。
四、語法特點
- 結構：可接名詞、動詞短語或小句作賓語。
- 例：去掉髒東西（名詞）
- 例：去掉走彎路（動詞短語）
- 補語：可加“掉”“掉”加強動作完成。
五、注意事項
- 語境依賴：具體含義需結合上下文。例如“去掉濾鏡”既可指物理移除，也可指停止美化事實。
- 口語化：日常交流中常簡化為“去”（如“去水印”），但正式寫作建議用完整形式。
通過以上分析，“去掉”的核心是主動移除或排除，具體含義需結合對象和場景判斷。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
彩色混凝土承擔民事義務的能力傳輸設備磁通量計檔譜電磁攪拌式高壓反應器電子對鍵疊層線圈獨立多處理機二烯同型物工友光漫射規劃網絡堿式硬脂酸鋁界面物質距骨切除術庫蚊屬漂移記發器皮棉羟基吡啶氰矽油輕谵妄溶劑貯槽軟骨刀雙唇裂數字控制程式語言四氧普林送信人土地租用人
