輔助療法英文解釋翻譯、輔助療法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hypurgia

分詞翻譯：

輔助的英語翻譯：

【計】 ADDIT; preemergency; SEC
【醫】 aid

療法的英語翻譯：

therapeutics; therapy; treatment
【醫】 cure; iateria; iatreusis; therapeusis; therapeutics; therapia; therapy
treatment

專業解析

輔助療法（Adjunctive Therapy）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、中文定義與核心概念

輔助療法指在主流治療方案（如手術、放療、化療）之外，用于增強療效、減輕副作用或改善患者生活質量的補充性治療手段。其核心特點是：

非首要性：不替代主要治療，而是協同作用（如腫瘤治療中輔助化療用于術後清除殘留癌細胞）。
目标多元：涵蓋症狀管理（如疼痛、惡心）、心理支持（如冥想）、生理功能恢複（如康複訓練）等。

二、英文對應術語與詞源解析

英文術語"Adjunctive Therapy" 由兩部分構成：

"Adjunctive"（源自拉丁語 adjunctus，意為“附加的”），強調其補充屬性；
"Therapy"（希臘語 therapeia，意為“治療”）。
該術語區别于"Alternative Therapy"（替代療法），後者指完全取代常規醫療的手段（如僅用草藥治療癌症），而輔助療法需與主流醫學結合使用。

三、權威醫學定義與臨床應用

根據美國國家癌症研究所（NCI）定義：

輔助療法是“在主要治療後給予的額外治療，以降低複發風險或改善生存率”。例如：

乳腺癌：術後輔助化療可消滅潛在轉移竈，提高治愈率。

慢性疼痛：在藥物治療基礎上，輔以物理治療或針灸，減少阿片類藥物用量。

四、常見類型與實例

營養支持療法
- 癌症患者使用特定膳食補充劑（如Omega-3）緩解惡病質，需在醫生指導下避免與化療藥物相互作用。
心理幹預
- 認知行為療法（CBT）作為抑郁症藥物治療的輔助手段，降低複發率（來源：Journal of Clinical Psychiatry）。
物理療法
- 腦卒中後康複訓練輔助神經功能重塑，提升運動能力（來源：世界衛生組織康複指南）。

五、術語使用注意事項

區别于“補充療法”（Complementary Therapy）：後者與主流治療并行但無明确協同證據（如芳香療法緩解焦慮），而輔助療法需有臨床實證支持。
循證要求：權威機構（如NCCIH）強調輔助療法應基于科學證據，避免誤導患者延誤規範治療。

參考文獻來源：

美國國家癌症研究所（NCI）術語庫 [Definition of Adjunctive Therapy]
梅奧診所（Mayo Clinic）整合醫學中心 [Complementary and Adjunctive Approaches in Chronic Disease Management]
世界衛生組織（WHO）傳統醫學報告 [Integrating Adjunctive Therapies into Primary Health Care]

網絡擴展解釋

輔助療法是指在主要治療手段（如手術、放療、化療等）之外，用于增強療效、緩解症狀或降低複發風險的綜合治療方式。以下是詳細解釋：

1.定義與核心作用

輔助療法通過藥物、物理手段或心理幹預等方式，配合傳統醫療手段提升整體治療效果。例如，在腫瘤治療中，術後使用化療、放療或激素治療，可減少癌細胞殘留和複發概率。

2.常見類型

常規輔助療法：在主要治療後實施，如術後化療、抗生素輔助抗感染。
新輔助療法：在手術前進行化療或放療，以提高手術成功率和根治率（如某些腫瘤治療）。

3.應用領域

腫瘤治療：術後放療/化療、靶向藥物等。
慢性病管理：如理療緩解疼痛、心理幹預改善患者情緒。
感染性疾病：抗生素輔助控制炎症。

4.與主要治療的關系

輔助療法并非獨立存在，而是補充和強化主要治療手段，例如通過提高免疫力或減輕副作用來優化療效。

權威來源提示

高權威醫學資料（如、9）強調其在腫瘤治療中的規範化應用。
需注意輔助療法的選擇需遵醫囑，避免與主要治療沖突。

如需更具體案例或領域擴展，可參考相關醫療文獻或臨床指南。