巨手的英文解釋翻譯、巨手的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 megalocheirous

分詞翻譯：

巨手的英語翻譯：

【醫】 battledore hand; cheiromegaly; chiromegaly; macrocheiria; macrochiria
megalocheiria

專業解析

"巨手的"在漢英詞典中的核心釋義為形容詞性短語，描述與龐大手掌相關的事物或象征意義。其語義可從三個維度解析：

一、字面含義 指物理形态上異常巨大的手掌，常見于神話或奇幻語境，英語對應"gigantic-handed"或"colossal-palmed"。該用法在《新世紀漢英大詞典》第二版（外語教學與研究出版社，2010）的比喻修辭章節有收錄。

二、引申意義

1. 權力象征：喻指具有強大控制力的實體，如"市場巨手"譯為"the invisible hand of the market"，此概念在《牛津商務漢英詞典》（商務印書館，2019）的經濟術語部分有系統闡述
2. 創作能力：形容藝術家的卓越技藝，英語慣用"master hand"，該釋義可參考《漢英翻譯大詞典》（上海外語教育出版社，2016）的藝術批評術語庫

三、文化意象 在跨文化語境中，"巨手"常與命運操控者（如希臘神話摩伊賴）或技術霸權（如AI統治）産生關聯，此文化映射在《漢英對比語言學》（北京大學出版社，2021）的隱喻機制研究中有詳細案例分析

網絡擴展解釋

“巨手”是一個漢語詞語，拼音為jù shǒu（注音：ㄐㄩˋ ㄕㄡˇ），其核心含義為“高手，喻指傑出的人物”。以下是詳細解釋：

1. 基本釋義
   指在某一領域具有卓越能力或成就的人物，多用于文學、藝術或專業領域。例如，明代沈德符在《野獲編》中提到書法家黃貞甫、董玄宰時稱其為“巨手”，意為技藝高超的大家。

2. 曆史用例

   • 明代文獻中已出現該詞，如清人汪森在《摸魚子·寄錫鬯》中寫道：“一代推君巨手”，用以贊譽某位文壇領袖。
   • 部分語境中，“巨手”也可與“钜手”通用（“钜”為“巨”的異體字），強調力量或影響力之大，如形容政治家、企業家等。

3. 延伸與比喻
   除指具體人物外，也可引申為象征性意義，例如描述“人類的巨手掌握着改變世界的力量”，暗喻集體或時代的巨大能力。

4. 注意區分
   需結合語境判斷是字面意義的“大手”（如“手背滿是黑汗毛”），還是比喻義的“傑出者”。

來源說明：以上解釋綜合了漢典、詩詞古文網等權威詞典的釋義，并參考了曆史文獻中的用例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

丙綸染料成果管理初口從屬微型機湊數帶提升器刀豆素雕對稱截波器多程式設計菲－邁二氏法高壓氣相色譜法搞糟國外銷貨剪床較小噬菌體積分補償機器小時率絕對折射率巨腹的可溯性狂風大作的漏水蠻族法内分泌療法熱電材料設計數據生殖力系數嗜鉻體