【計】 graphic rendition
在漢英詞典學視角下，“圖形解釋”（Graphic Explanation）指通過視覺符號（如圖表、示意圖、圖标等）輔助說明詞義或概念的方法。其核心價值在于彌補純文字描述的局限性，提升詞典用戶的理解效率與準确性。以下是具體解析：
“圖形解釋”在詞典中特指利用非文字視覺元素闡釋詞目含義 的編纂手段。例如：
此類解釋能跨越語言障礙，尤其適用于具象概念（如工具、動植物）或抽象原理（如物理定律）。
英文術語"Graphic Explanation" 包含兩層含義：
強調以點、線、面等幾何元素構建視覺模型，如韋氏詞典用剖面圖解析“内燃機”結構。
突出其功能性——通過視覺邏輯降低認知負荷，如牛津高階用流程圖說明“光合作用”的化學過程。
語言學研究表明，圖文結合可提升詞典效用：
“視覺輔助能激活雙重編碼認知機制，加速詞彙習得”
——《詞典編纂學導論》（上海辭書出版社）
劍橋英語詞典線上版（dictionary.cambridge.org）對“telescope”的詞條即配有望遠鏡光路圖，驗證該方法的普適性。
| 維度 | 純文字釋義 | 圖形解釋 |
|---|---|---|
| 理解速度 | 依賴語言能力，耗時較長 | 即時識别，跨語言通用 |
| 精确度 | 抽象描述易産生歧義 | 空間關系具象化呈現 |
| 適用範疇 | 適合抽象概念（如“民主”） | 適合實體及過程性概念 |
結論：圖形解釋作為現代詞典的核心要素，通過視覺-語義協同機制優化知識傳遞。其權威性建立在認知心理學理論及主流詞典編纂實踐基礎上，是提升詞典用戶體驗的關鍵技術手段。
（注：因未搜索到可直接引用的線上文獻鍊接，此處推薦劍橋詞典官網作為公開查證案例來源）
“圖形”一詞的詳細解釋如下：
圖形（tú xíng）指物體的形狀、輪廓或外觀，既包含具體的視覺形象（如幾何圖形），也涉及抽象的外在表現。例如，晶體結構、繪畫中的輪廓均屬于圖形範疇。
傳統定義
古代文獻中，“圖形”多指畫像或圖繪形象。如《宋書》記載“圖形立廟”，指通過畫像紀念人物；《新唐書》提到張果“圖形集賢院”，即将其形象繪于官方機構。
現代擴展
如需進一步了解，可參考《宋書》《新唐書》等古籍，或現代幾何學、計算機圖形學資料。
【别人正在浏覽】