公用工程管线英文解释翻译、公用工程管线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 utility line

分词翻译：

公用工程的英语翻译：

【化】 utilities

管线的英语翻译：

【化】 line(pipe); manifold; pipeline; tubing

专业解析

公用工程管线（Utility Piping）在工业领域，尤其是化工厂、炼油厂、发电厂等大型设施中，指用于输送维持工厂正常运行所必需的各种辅助性介质（非主要生产工艺物料）的管道系统及其附属设施的总称。其核心功能是为生产装置提供基础支持服务。

从汉英词典角度解析其详细含义：

术语构成与基本定义
- 公用工程 (Gōngyòng Gōngchéng / Utility)：指服务于整个工厂或厂区多个部门、为生产提供基础保障的公共性工程系统。其英文对应词为Utility，指水、电、蒸汽、压缩空气、燃料气等基础供应设施。
- 管线 (Guǎnxiàn / Piping / Pipeline)：指由管道、管件、阀门、支撑等组成的用于输送流体（液体、气体、浆体）的线路系统。英文对应词为Piping（通常指厂区内较复杂的管道网络系统）或Pipeline（常指长距离输送管线）。
- 组合含义：因此，“公用工程管线”即指Utility Piping 或Utility Pipeline，特指输送水、蒸汽、空气、氮气、燃料气、制冷剂等公用工程介质的管道网络系统。它们构成了工厂的“血管”和“神经”，支撑着主要生产装置的运行。
主要功能与输送介质公用工程管线负责输送以下关键辅助介质（具体介质因工厂类型而异）：
- 水系统：包括原水 (Raw Water)、饮用水 (Potable Water)、消防水 (Fire Water)、循环冷却水 (Circulating Cooling Water)、除盐水/锅炉给水 (Demineralized Water / Boiler Feed Water)、工艺水 (Process Water)、生活污水 (Sanitary Sewage)、生产废水 (Process Wastewater) 等。
- 蒸汽系统：包括不同压力等级（如高压、中压、低压）的蒸汽 (Steam) 及其冷凝水 (Condensate)。
- 气体系统：
  - 仪表空气 (Instrument Air)：干燥、洁净的压缩空气，用于驱动气动仪表和控制阀。
  - 工厂空气 (Plant Air / Service Air)：一般用途的压缩空气，用于吹扫、清洁、驱动工具等。
  - 氮气 (Nitrogen)：常用于吹扫、惰化、密封等。
  - 燃料气 (Fuel Gas)：如天然气 (Natural Gas) 或炼厂气 (Refinery Gas)，用于加热炉、锅炉等。
  - 其他特殊气体：如氧气 (Oxygen)、氢气 (Hydrogen) 等（根据工厂需求）。
- 热媒/冷媒系统：如导热油 (Thermal Oil/Hot Oil)、冷冻盐水 (Chilled Brine) 等用于加热或冷却工艺物料的介质管道。
系统特点与重要性
- 基础支撑性：是工厂安全、稳定、连续运行的基石，任何公用工程介质的供应中断都可能导致生产装置停车甚至安全事故。
- 网络化分布：通常遍布整个厂区，连接公用工程站（如空压站、水处理厂、锅炉房、变电站）与各个生产装置、辅助设施和建筑物。
- 多样性与复杂性：介质种类多（水、气、汽、油等），压力、温度范围广，材质要求各异（碳钢、不锈钢、塑料等），设计、安装和维护要求高。
- 安全可靠性要求高：特别是消防水、仪表空气等系统，对安全至关重要，设计需满足相关规范和标准（如ASME B31.3, GB 50316等）。
相关术语与延伸
- 公用工程站 (Utility Plant / Utility Station)：生产或分配公用工程介质的设施，如空压站、水处理厂、锅炉房、变电站。
- 地下管线 (Underground Piping)：部分公用工程管线（如消防水、污水）会埋地敷设。
- 管廊 (Pipe Rack / Pipe Bridge)：工厂内用于集中架设多条工艺管道和公用工程管道的支撑结构，公用工程管线常与工艺管线共架敷设。

权威参考来源：

《英汉化学工程图解词汇》(An English-Chinese Visual Dictionary of Chemical Engineering): 该书对化工领域的设备、管道、仪表等有详细图解和定义，是理解公用工程管线具体形态和应用的权威工具书。其定义和图示清晰阐述了公用工程在化工厂中的角色和管线布局。
《石油化工工艺管道安装设计手册》(Design Manual for Petrochemical Process Piping Installation): 这类专业手册详细规定了包括公用工程管线在内的各类工业管道的设计、材料选择、安装、检验标准，是工程实践的权威依据。其中对公用工程系统的分类、设计原则有专门论述。
ASME B31.3 Process Piping Code: 虽然主要针对工艺管道，但其设计、材料、制造、安装、检验和试验的基本原则同样适用于许多公用工程管线系统（特别是承压部分），是国际公认的权威标准。该标准对确保管线安全至关重要。
《汉英综合大词典》(A Comprehensive Chinese-English Dictionary): 作为大型权威汉英词典，其对“公用工程”和“管线”的翻译（Utility, Piping/Pipeline）被工程界广泛接受和使用，是术语标准化的基础来源。

网络扩展解释

“公用工程管线”是城市基础设施中用于输送公共资源或提供基础服务的管道、线路系统的总称。以下是详细解释：

一、定义与作用
公用工程管线是统筹城市水、电、燃气、通信、排污等功能的综合系统，旨在为居民生活和企业生产提供基础保障。例如，自来水管道保障日常用水，燃气管道输送能源，通信电缆支持信息传输。

二、主要类型

给排水类：自来水管道、污水管道、雨水排放管道等。
能源类：燃气管线、暖气管道、电力线路（高压/低压电缆）。
通信类：电话线、广播电视线路、宽带光纤。
环境控制类：通风管道、中央空调管线、消防管道。

三、规划与管理特点
由于管线涉及多部门（如市政、电力、通信等），需通过统一规划避免空间冲突，例如协调地下管线的立体交叉布局，并制定施工顺序以减少对城市运行的影响。

四、常见问题与意义
若规划不当，可能导致施工损坏、资源泄漏或服务中断。因此，公用工程管线是城市现代化和功能完善的重要标志，直接影响居民生活质量和城市安全。