英語翻譯：

【醫】 Centaurea monanthos Georgi; radices rhapontici uniflori
Rhaponticum uniflorum DC.

分詞翻譯：

州的英語翻譯：

state

漏的英語翻譯：

leak; leave out; seep; spillage; water clock
【機】 leak; leakage; leaking

蘆的英語翻譯：

【醫】 reed

專業解析

祁州漏蘆（學名：Rhaponticum uniflorum）是菊科漏蘆屬多年生草本植物，其幹燥根作為中藥材使用。該名稱由地理标識"祁州"（今河北安國）和植物特征"漏蘆"（描述其根莖形态）組成，具有明确的漢英對應關系與藥用價值。

植物特征

植株高30-80厘米，主根圓錐形，莖直立具白色綿毛。基生葉羽狀深裂，頭狀花序單生莖頂，管狀花紫色，瘦果具褐色冠毛（《中國植物志》電子版，2023）。英文文獻中多标注為"Monk's Hood"或"Uniflower Swisscentaury Root"。

藥用價值

《中國藥典》記載其性味苦寒，歸胃、大腸經，具有清熱解毒、消癰下乳功效。現代藥理學研究證實其含有的蛻皮甾酮、漏蘆甾酮等成分具有抗炎和免疫調節作用（Journal of Ethnopharmacology, 2021）。

臨床應用

1. 乳癰初起：配伍瓜蒌、蒲公英
2. 産後乳少：與王不留行、穿山甲同用
3. 濕痹拘攣：配合秦艽、老鹳草

   （國家中醫藥管理局《中華本草》數據庫）

質量控制

2020版《中國藥典》規定：水分不得超過13.0%，總灰分不超過8.0%，醇溶性浸出物不少于15.0%。顯微鑒别可見導管網紋及梯紋，薄層色譜應檢出β-蛻皮甾酮特征斑點（國家藥典委員會官網）。

網絡擴展解釋

祁州漏蘆是菊科植物祁州漏蘆（Rhaponticum uniflorum）的正式名稱，其名稱、特征及用途如下：

---

一、名稱由來

• 李時珍解釋：因“屋之西北黑處謂之漏，凡物黑色謂之盧”，該植物秋後變黑，異于其他草本，故得名“漏蘆”。
• 别名：大腦袋花、土煙葉（陝西）、打鑼錘（河南）、狼頭花（内蒙古）等。

---

二、分布與生長環境

• 分布：主要分布于中國東北、華北、西北及河南、四川、山東等地。
• 生境：常見于海拔2700米以下的山坡、草地、路旁，耐旱性強。

---

三、形态特征

1. 根莖：主根粗大，呈長圓錐形或圓柱形，表面暗棕色，具菱狀網紋。
2. 莖葉：莖直立，高30-100厘米，密被白色綿毛；基生葉羽狀深裂，長10-24厘米，兩面有軟毛。
3. 花果：頭狀花序單生莖頂，直徑約5厘米，花紫紅色；瘦果倒圓錐形，冠毛褐色。

---

四、藥用價值

• 入藥部位：幹燥根（《中國藥典》收錄）。
• 性味功效：味苦、性寒，清熱解毒、消癰散結、通經下乳，主治乳癰腫痛、乳汁不通、瘡瘍等。
• 現代研究：含漏蘆蛻皮甾酮、藍刺頭堿等成分，具抗氧化、改善動脈硬化作用。

---

五、與禹州漏蘆的區别

祁州漏蘆與禹州漏蘆（藍刺頭）雖均作“漏蘆”使用，但屬不同種：

• 形态：祁州漏蘆根暗棕色、具網紋；禹州漏蘆根圓柱形、表面土棕色。
• 功效：兩者功效相近，但傳統以祁州漏蘆為正品。

---

如需更詳細分類或化學成分信息，可參考《中國藥典》或相關植物志。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

補充的沉默權抽氣箱傳號脈波第二受益人動脈導管短打防禦反射分區策略氟碳┓镧礦感應轉換鉻铵礬功率電平國際版權救助的蠟基馬爾科夫尼科夫規則盤存盈虧偏轉控制平墊片取得位社會經濟領域雙波脈水楊酸丁酯數位位置四分之三裹法四溝帶環所有權證件哇巴因配基