滑囊炎英文解釋翻譯、滑囊炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bursal synovitis; bursitis

分詞翻譯：

滑的英語翻譯：

slide; slip; slippery; smooth; crafty; cunning

囊炎的英語翻譯：

【醫】 capsulitis; vesiculitis

專業解析

滑囊炎（Huánángyán），英文術語為Bursitis，是一種常見的關節周圍疾病。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、定義與解剖基礎

滑囊炎指人體滑囊（Bursa）的炎症反應。滑囊是分布于關節周圍、骨性突起與皮膚/肌腱/肌肉之間的囊狀結構，内含少量滑液，主要功能為減少組織摩擦、緩沖壓力。當滑囊因過度使用、創傷或感染而發炎時，即形成滑囊炎。

二、核心病理機制

滑囊内壁的滑膜組織受刺激後發生炎症反應，導緻滑液分泌異常增多，囊内壓力增高，進而引發疼痛、腫脹及活動受限。常見誘因包括：

重複性勞損（如肩關節反複投擲動作）
急性創傷（如膝部撞擊導緻髌前滑囊炎）
感染（細菌經傷口侵入，如化膿性滑囊炎）
系統性疾病（如類風濕關節炎、痛風）。

三、典型臨床表現

局部疼痛：關節活動或受壓時加劇，靜止時可緩解。
腫脹與皮溫升高：急性期可見明顯囊性腫塊，伴紅腫熱痛。
活動障礙：肩峰下滑囊炎可緻外展受限，鷹嘴滑囊炎影響屈肘功能。
慢性病程：反複發作可緻滑囊增厚、粘連，形成持續性鈍痛。

四、常見發病部位

根據解剖位置命名：

肩峰下滑囊炎（Subacromial Bursitis）
鷹嘴滑囊炎（Olecranon Bursitis，"學生肘"）
髌前滑囊炎（Prepatellar Bursitis，"女仆膝"）
坐骨結節滑囊炎（Ischial Bursitis）
大轉子滑囊炎（Trochanteric Bursitis）。

五、診斷與治療原則

診斷需結合病史、觸診及影像學（超聲/MRI）。治療以保守為主：

休息制動：避免誘發動作
冷/熱敷：急性期冷敷，慢性期熱療
藥物幹預：非甾體抗炎藥（NSAIDs）口服或局部注射皮質類固醇
穿刺抽吸：適用于感染性滑囊炎或大量積液
手術切除：頑固性病例行滑囊切除術。

權威參考文獻來源：

Mayo Clinic - Bursitis Overview https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/bursitis/symptoms-causes/syc-20353242
National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases (NIAMS) - Bursitis and Tendinitis https://www.niams.nih.gov/health-topics/bursitis
American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS) - Bursitis Management Guidelines https://orthoinfo.aaos.org/en/diseases--conditions/bursitis

網絡擴展解釋

滑囊炎是滑囊（結締組織中的囊狀間隙）的急性或慢性炎症，常見于關節附近骨突與肌腱、肌肉或皮膚之間，主要功能為減少摩擦和緩沖壓力。以下從定義、病因、症狀及治療等方面詳細說明：

一、定義與發病機制

滑囊由内皮細胞構成，内壁為滑膜，含少量滑液，多分布于摩擦力較大的部位（如肩、肘、膝等）。當滑囊因外傷、反複摩擦或感染受損時，會引發無菌性炎症，導緻滑液分泌異常或囊壁增厚。

二、病因與分類

急性滑囊炎：多由直接暴力損傷（如摔傷、扭傷）或感染引起，表現為突發性疼痛、紅腫。
慢性滑囊炎：因長期摩擦或壓力導緻（如礦工肘、主婦膝），逐漸形成包塊伴壓痛，活動受限。

三、典型症狀

急性期：關節腫脹、劇烈疼痛，皮膚發紅發熱，穿刺可見血性黏液。
慢性期：緩慢出現圓形包塊，邊界清晰或模糊，活動時疼痛加重，穿刺液為黏稠滑液。
感染時：伴隨化膿性炎症，需與結核性、類風濕性滑囊炎鑒别。

四、診斷與治療

診斷：主要依據病史和臨床表現，X線檢查通常無異常，必要時通過穿刺抽液輔助診斷。
治療：
- 急性期：休息、冷敷、口服非甾體抗炎藥（如布洛芬），嚴重者穿刺抽液并注射糖皮質激素。
- 慢性期：調整活動方式，局部封閉治療，無效時手術切除滑囊。
- 感染處理：抗生素治療或外科引流。

五、預防與注意事項

避免關節過度使用或重複性動作，加強勞動保護（如佩戴護具）。
保持健康體重，減少關節壓力，注意保暖以防症狀加重。

以上信息綜合了醫學百科、診療指南及臨床建議，如需進一步了解具體病例或治療方案，可參考來源網頁。