工藝英文解釋翻譯、工藝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

craft; technics; technology
【計】 MOS technology
【化】 methodology
【經】 technology

例句：

低等的手工藝品；感到比他的兄妹們低一等
Inferior craft; felt inferior to his older sibling.
在未來，國與國之間的競争将越來越以工藝技術為基礎。
For the future, competition between nations will be increasingly based on technological skill.
很清楚，電動汽車在工藝技術上是可行的。
It's quite clear that the electric car is technically feasible.
他畢業于一所工藝美術學校。
He graduated from a school of crafts and arts.

分詞翻譯：

工的英語翻譯：

labour; man-day; project; skill; work; worker

藝的英語翻譯：

art; skill

專業解析

工藝在漢英詞典中的核心釋義指将原材料或半成品加工成産品的方法與技術，涵蓋技術流程、操作技藝及藝術性創造。其含義可細分為以下層面：

一、核心定義與技術屬性

制造方法（Craft/Technique）
指具體的生産技術和操作流程，例如金屬加工中的鑄造、鍛造（Casting/Forging），或紡織業的印染工藝（Dyeing Technology）。此層面強調科學性與标準化流程，如機械制造工藝（Machining Process）需精确控制參數。
手工藝技藝（Artistry）
特指依賴人工技巧的傳統制作技藝，如景泰藍掐絲工藝（Cloisonné Filigree Work）或木雕工藝（Wood Carving Craft），突出藝術性與文化傳承。

二、術語擴展與行業應用

工業領域（Industrial Process）
如半導體光刻工藝（Semiconductor Lithography）需納米級精度，體現現代科技集成。

藝術設計（Craft Design）
工藝品（Handicraft）的創作融合審美與技法，例如陶瓷釉上彩工藝（Overglaze Decoration）。

三、漢英翻譯的語境差異

英文需根據場景選擇對應詞彙：

Craft：側重手工技藝（如傳統工藝 → Traditional Crafts）
Process/Technology：強調工業流程（如生産工藝 → Manufacturing Process）
Workmanship：指制作精細度（如工藝精湛 → Exquisite Workmanship）

權威參考來源：
釋義綜合《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）及《現代漢語詞典》的工藝條目，并援引中國社會科學院語言研究所《當代漢語詞典》對技術性與藝術性的雙重定義。具體應用案例參見中國工藝美術協會官網對非遺工藝的分類（http://www.cnaca.org）及《機械工程學報》對工業工藝的标準化研究。

網絡擴展解釋

工藝是勞動者利用生産工具對原材料或半成品進行加工處理，最終形成符合技術要求的産品的方法與過程。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、核心定義

工藝包含兩方面内涵：

技術方法（對應英文“Technology”）
指加工過程中涉及的具體技術手段，如材料處理、工具使用等。
流程規範（對應英文“Process”）
強調産品加工的順序性和系統性，需通過多道工序完成。

二、主要分類

根據應用場景和藝術特征可分為：

功能型：日用工藝（如餐具、家具）
審美型：陳設工藝（如雕刻、裝飾品）
文化型：傳統工藝、民間工藝等。

三、組成要素

包含五大核心部分：

材料：原材料與輔助材料（如焊接材料）
裝備：機器設備、工裝模具等硬件基礎
方法：加工技術與操作規範
人力：操作者的技能與經驗
管理：生産流程控制。

四、與工序的區别

工藝：完整的加工過程（如金屬鑄造→熱處理→機械加工）
工序：工藝中的具體操作單元（如車床車外圓、零件去毛刺）。

五、應用特性

兼具實用性與藝術性，既需遵循“技術先進、經濟合理”原則，又強調審美表達，尤其在工藝品領域體現為“做工的藝術”。現代工藝更注重通過技術創新提升效率與質量，例如噴射熱泵設計、病毒培養工藝優化等。

可通過查看完整分類體系，或參考了解工藝與工序的詳細關系。