工艺英文解释翻译、工艺的近义词、反义词、例句

英语翻译：

craft; technics; technology
【计】 MOS technology
【化】 methodology
【经】 technology

例句：

低等的手工艺品；感到比他的兄妹们低一等
Inferior craft; felt inferior to his older sibling.
在未来，国与国之间的竞争将越来越以工艺技术为基础。
For the future, competition between nations will be increasingly based on technological skill.
很清楚，电动汽车在工艺技术上是可行的。
It's quite clear that the electric car is technically feasible.
他毕业于一所工艺美术学校。
He graduated from a school of crafts and arts.

分词翻译：

工的英语翻译：

labour; man-day; project; skill; work; worker

艺的英语翻译：

art; skill

专业解析

工艺在汉英词典中的核心释义指将原材料或半成品加工成产品的方法与技术，涵盖技术流程、操作技艺及艺术性创造。其含义可细分为以下层面：

一、核心定义与技术属性

制造方法（Craft/Technique）
指具体的生产技术和操作流程，例如金属加工中的铸造、锻造（Casting/Forging），或纺织业的印染工艺（Dyeing Technology）。此层面强调科学性与标准化流程，如机械制造工艺（Machining Process）需精确控制参数。
手工艺技艺（Artistry）
特指依赖人工技巧的传统制作技艺，如景泰蓝掐丝工艺（Cloisonné Filigree Work）或木雕工艺（Wood Carving Craft），突出艺术性与文化传承。

二、术语扩展与行业应用

工业领域（Industrial Process）
如半导体光刻工艺（Semiconductor Lithography）需纳米级精度，体现现代科技集成。

艺术设计（Craft Design）
工艺品（Handicraft）的创作融合审美与技法，例如陶瓷釉上彩工艺（Overglaze Decoration）。

三、汉英翻译的语境差异

英文需根据场景选择对应词汇：

Craft：侧重手工技艺（如传统工艺 → Traditional Crafts）
Process/Technology：强调工业流程（如生产工艺 → Manufacturing Process）
Workmanship：指制作精细度（如工艺精湛 → Exquisite Workmanship）

权威参考来源：
释义综合《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）及《现代汉语词典》的工艺条目，并援引中国社会科学院语言研究所《当代汉语词典》对技术性与艺术性的双重定义。具体应用案例参见中国工艺美术协会官网对非遗工艺的分类（http://www.cnaca.org）及《机械工程学报》对工业工艺的标准化研究。

网络扩展解释

工艺是劳动者利用生产工具对原材料或半成品进行加工处理，最终形成符合技术要求的产品的方法与过程。以下是综合多来源的详细解释：

一、核心定义

工艺包含两方面内涵：

技术方法（对应英文“Technology”）
指加工过程中涉及的具体技术手段，如材料处理、工具使用等。
流程规范（对应英文“Process”）
强调产品加工的顺序性和系统性，需通过多道工序完成。

二、主要分类

根据应用场景和艺术特征可分为：

功能型：日用工艺（如餐具、家具）
审美型：陈设工艺（如雕刻、装饰品）
文化型：传统工艺、民间工艺等。

三、组成要素

包含五大核心部分：

材料：原材料与辅助材料（如焊接材料）
装备：机器设备、工装模具等硬件基础
方法：加工技术与操作规范
人力：操作者的技能与经验
管理：生产流程控制。

四、与工序的区别

工艺：完整的加工过程（如金属铸造→热处理→机械加工）
工序：工艺中的具体操作单元（如车床车外圆、零件去毛刺）。

五、应用特性

兼具实用性与艺术性，既需遵循“技术先进、经济合理”原则，又强调审美表达，尤其在工艺品领域体现为“做工的艺术”。现代工艺更注重通过技术创新提升效率与质量，例如喷射热泵设计、病毒培养工艺优化等。

可通过查看完整分类体系，或参考了解工艺与工序的详细关系。