邊界水英文解釋翻譯、邊界水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 boundary water

border; boundary; frontier; limit; outskirts; verge
【計】 boundary

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

邊界水的定義與法律内涵

邊界水（Boundary Waters）指流經或分隔兩個及以上國家邊界的河流、湖泊等水體。根據國際法及相關雙邊條約，沿岸國對邊界水享有共同使用權，并承擔合作保護義務。其核心特征包括：

英文術語對照與擴展

漢英直譯：Boundary Waters（狹義指直接位于邊界的水體）。
關聯術語：
- Transboundary Waters（跨境水）：涵蓋邊界水及跨越邊界的整個流域系統，更強調水文整體性（聯合國教科文組織定義）。
- International Waters（國際水域）：側重航行自由，但邊界水更聚焦資源分配與生态保護。

權威參考來源

學術定義補充

根據《國際環境法導論》（王曦，2024），邊界水争端多源于主權主張與生态需求的沖突，需通過協定細化監測、污染防控及應急機制，例如中美《邊界水域條約》建立的水質聯合評估标準。

“邊界水”是一個複合詞，通常指作為地理或政治分界線的水體（如河流、湖泊等），其含義可從多個角度解析：

“邊界水”由“邊界”與“水”組合而成，字面意為以水體作為分界線。例如，黃河、長江等河流常作為中國不同省份或國家的天然分界線。

古代文學中，“水涯”等詞常象征水陸交界，如唐代孟浩然詩句“水國無邊際”描述水域的廣闊邊界。宋代文人則用“無宇之水涯”隱喻國家邊疆的危機感。

在風水中，“界水”特指陰氣遇水而止的現象，與地理學中的“邊界水”無直接關聯。

“邊界水”既可指自然地理的分界線，也承載政治、文化等多重意義，具體需結合語境理解。