個人帳戶英文解釋翻譯、個人帳戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 individual accounts; private account

分詞翻譯：

個人的英語翻譯：

each; individual
【法】 individual; man; private person

帳戶的英語翻譯：

account

專業解析

個人賬戶（Personal Account）的漢英詞典釋義與詳解

一、核心定義

個人賬戶（Personal Account）指自然人開立的、用于管理個人資産或進行金融交易的獨立賬戶。在金融與互聯網語境下，其功能涵蓋資金存取、支付結算、投資理財等。英文對應術語為"Personal Account" 或"Individual Account"，區别于企業或機構使用的"Corporate Account"（對公賬戶）。

二、金融場景下的含義

銀行賬戶（Bank Account）
- 功能：存款、轉賬、消費支付（如借記卡/信用卡綁定）。
- 分類：
  - 儲蓄賬戶（Savings Account）：以利息收益為主，限制交易頻次。
  - 結算賬戶（Current Account）：支持日常高頻交易，通常無利息。
- 監管要求：需實名認證，受《個人存款賬戶實名制規定》約束（來源：中國人民銀行官網）。
證券/投資賬戶（Securities Account）
- 用于股票、基金等金融産品交易，需通過券商開立，與資金賬戶綁定運作。

三、互聯網平台中的應用

支付賬戶（Payment Account）
- 例如支付寶/微信支付的"個人錢包"，支持線上消費、轉賬及理財（依據《非銀行支付機構網絡支付業務管理辦法》）。
用戶賬戶（User Account）
- 社交媒體、電商平台等注冊的個人身份标識，用于數據存儲與權限管理（如微博個人主頁）。

四、與對公賬戶的關鍵區别

對比項	個人賬戶	對公賬戶（Corporate Account）
開立主體	自然人	企業/機構法人
用途	個人消費、儲蓄、投資	企業經營收支、稅務結算
監管強度	相對寬松	嚴格審計，需提交財務報表
轉賬限額	通常較低（防洗錢要求）	較高，需符合業務需求

五、權威術語參考

《金融術語詞典》（中國金融出版社）：定義個人賬戶為"由自然人持有，服務于非商業目的的金融工具"。
國家稅務總局：區分個人所得稅申報中的"個人銀行賬戶"與企業納稅賬戶（來源：國家稅務總局《個人所得稅法實施條例》解讀）。
國際标準：SWIFT系統将個人賬戶标識為"INDIV"（Individual），企業賬戶為"CORP"（Corporate）（來源：環球銀行金融電信協會官網）。

注：部分專業定義綜合參考《牛津英漢漢英金融詞典》及央行規範性文件，具體業務以金融機構條款為準。

網絡擴展解釋

個人賬戶（或稱個人帳戶）是社會保險體系中的一種重要制度設計，主要用于養老保險和醫療保險領域，具有以下核心特點：

一、定義與基本屬性

個人賬戶與社會統籌賬戶相對應，是一種記錄個人繳費及收益的專用賬戶。在養老保險中，職工在職期間繳納的保險費（含個人和單位劃轉部分）全部進入該賬戶，退休後按積累金額領取養老金。

二、賬戶構成

資金來源
- 養老保險：自2006年起，個人繳費比例為8%（完全由個人繳納，單位繳費不再劃入）。
- 醫療保險：由個人和單位按工資比例共同繳納。
賬戶内容
包含當年繳費本金、曆年累計儲存額及産生的利息。

三、功能特點

養老金計算依據：退休時個人賬戶累計額除以規定計發月數，确定個人賬戶養老金金額。
專款專用：醫療保險中用于支付醫療費用，養老保險中用于退休後養老金發放。
儲蓄積累性質：資金終身歸屬個人，不具備社會互助功能，與個人繳費貢獻直接挂鈎。

四、制度特點與局限

激勵性：繳費與未來收益直接關聯，增強參保積極性。
局限性：缺乏風險共擔機制，基金保值壓力大。
曆史演變：從“帳”到“賬”的規範調整，2002年後确立現行賬戶體系。

五、應用場景示例

養老保險：職工退休後按月領取個人賬戶養老金（如賬戶累計10萬元，按139個月計發，每月約719元）。
醫療保險：門診或購藥時直接從賬戶餘額支付費用。

可通過社保局官網或（搜狗百科）、（金投網）等來源獲取更詳細政策信息。