个人帐户英文解释翻译、个人帐户的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 individual accounts; private account

分词翻译：

个人的英语翻译：

each; individual
【法】 individual; man; private person

帐户的英语翻译：

account

专业解析

个人账户（Personal Account）的汉英词典释义与详解

一、核心定义

个人账户（Personal Account）指自然人开立的、用于管理个人资产或进行金融交易的独立账户。在金融与互联网语境下，其功能涵盖资金存取、支付结算、投资理财等。英文对应术语为"Personal Account" 或"Individual Account"，区别于企业或机构使用的"Corporate Account"（对公账户）。

二、金融场景下的含义

银行账户（Bank Account）
- 功能：存款、转账、消费支付（如借记卡/信用卡绑定）。
- 分类：
  - 储蓄账户（Savings Account）：以利息收益为主，限制交易频次。
  - 结算账户（Current Account）：支持日常高频交易，通常无利息。
- 监管要求：需实名认证，受《个人存款账户实名制规定》约束（来源：中国人民银行官网）。
证券/投资账户（Securities Account）
- 用于股票、基金等金融产品交易，需通过券商开立，与资金账户绑定运作。

三、互联网平台中的应用

支付账户（Payment Account）
- 例如支付宝/微信支付的"个人钱包"，支持线上消费、转账及理财（依据《非银行支付机构网络支付业务管理办法》）。
用户账户（User Account）
- 社交媒体、电商平台等注册的个人身份标识，用于数据存储与权限管理（如微博个人主页）。

四、与对公账户的关键区别

对比项	个人账户	对公账户（Corporate Account）
开立主体	自然人	企业/机构法人
用途	个人消费、储蓄、投资	企业经营收支、税务结算
监管强度	相对宽松	严格审计，需提交财务报表
转账限额	通常较低（防洗钱要求）	较高，需符合业务需求

五、权威术语参考

《金融术语词典》（中国金融出版社）：定义个人账户为"由自然人持有，服务于非商业目的的金融工具"。
国家税务总局：区分个人所得税申报中的"个人银行账户"与企业纳税账户（来源：国家税务总局《个人所得税法实施条例》解读）。
国际标准：SWIFT系统将个人账户标识为"INDIV"（Individual），企业账户为"CORP"（Corporate）（来源：环球银行金融电信协会官网）。

注：部分专业定义综合参考《牛津英汉汉英金融词典》及央行规范性文件，具体业务以金融机构条款为准。

网络扩展解释

个人账户（或称个人帐户）是社会保险体系中的一种重要制度设计，主要用于养老保险和医疗保险领域，具有以下核心特点：

一、定义与基本属性

个人账户与社会统筹账户相对应，是一种记录个人缴费及收益的专用账户。在养老保险中，职工在职期间缴纳的保险费（含个人和单位划转部分）全部进入该账户，退休后按积累金额领取养老金。

二、账户构成

资金来源
- 养老保险：自2006年起，个人缴费比例为8%（完全由个人缴纳，单位缴费不再划入）。
- 医疗保险：由个人和单位按工资比例共同缴纳。
账户内容
包含当年缴费本金、历年累计储存额及产生的利息。

三、功能特点

养老金计算依据：退休时个人账户累计额除以规定计发月数，确定个人账户养老金金额。
专款专用：医疗保险中用于支付医疗费用，养老保险中用于退休后养老金发放。
储蓄积累性质：资金终身归属个人，不具备社会互助功能，与个人缴费贡献直接挂钩。

四、制度特点与局限

激励性：缴费与未来收益直接关联，增强参保积极性。
局限性：缺乏风险共担机制，基金保值压力大。
历史演变：从“帐”到“账”的规范调整，2002年后确立现行账户体系。

五、应用场景示例

养老保险：职工退休后按月领取个人账户养老金（如账户累计10万元，按139个月计发，每月约719元）。
医疗保险：门诊或购药时直接从账户余额支付费用。

可通过社保局官网或（搜狗百科）、（金投网）等来源获取更详细政策信息。