排水溝英文解釋翻譯、排水溝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

barrel-drain; drain; gully; gutter; spray drain
【化】 drain ditch
【醫】 drain

例句：

瓦管用粘土或混凝土制成用于排水溝或下水道的短管道
A short length of pipe made of clay or concrete, used in sewers and drains.
地圖上标有每一塊地的排水溝。
On the map the drains of each field are laid sown.

分詞翻譯：

排水的英語翻譯：

catchment; drain; drainage
【醫】 drain; drainage

溝的英語翻譯：

channel; chimb; ditch; fossa; furrow; gouge; groove
【醫】 channel; furrow; groove; gutter; sulci; sulcus; trough

專業解析

排水溝（Drainage Ditch/Gutter）的漢英詞典釋義

一、核心定義與工程屬性

排水溝指人工建造或自然形成的溝渠結構，主要用于收集、導流地表雨水、生活廢水或工業排水，防止積水内澇。其英文術語為"drainage ditch"（露天溝渠）或"gutter"（路緣排水槽），屬土木工程（Civil Engineering）基礎設施範疇。根據《英漢土木工程大詞典》（中國建築工業出版社），該詞強調功能性，即通過重力作用實現地表水的定向排放。

二、功能分類與技術特征

形态分類
- 明溝（Open Drain）：露天溝道，常見于農田、道路兩側，截面呈梯形或V形（參考《市政排水設計規範》GB 50014）。
- 暗溝（Culvert）：埋設于地下的管道或箱涵結構，用于城市道路排水，材料多為混凝土或HDPE（高密度聚乙烯）。
水力設計
排水溝需滿足最小流速要求（通常≥0.6m/s），以防止泥沙淤積。其橫截面面積計算遵循曼甯公式（Manning Formula）：

$$ Q = frac{1}{n} A R^{2/3} S^{1/2} $$

其中 ( Q ) 為流量，( n ) 為糙率系數，( A ) 為過水面積，( R ) 為水力半徑，( S ) 為坡度（來源：美國土木工程師學會ASCE《排水系統設計手冊》。

三、權威标準與跨文化應用

中國國家标準《室外排水設計标準》（GB 50014-2021）将排水溝定義為"輸送雨污水的溝渠系統"，其設計需符合暴雨重現期（如1-5年一遇）要求。英語語境中，"drainage ditch"更側重農業排水（如美國農業部NRCS标準），而"stormwater gutter"專指城市道路排水設施（參考美國環保署EPA《暴雨管理指南》）。

四、環境與安全規範

現代排水溝需兼顧生态功能，如采用草皮溝（Grass Swale）促進雨水下滲，或增設格栅蓋闆防止異物堵塞（依據歐盟EN 1433排水溝安全标準）。在中國，工業區排水溝需符合《污水綜合排放标準》（GB 8978）的防滲漏與重金屬截留要求。

參考資料

中國建築工業出版社. 《英漢土木工程大詞典》（2018版）

ASCE. Design and Construction of Urban Stormwater Management Systems (2020)

美國環保署（EPA）. Stormwater Best Management Practices 線上指南

住房和城鄉建設部. 《室外排水設計标準》GB 50014-2021

網絡擴展解釋

排水溝是一種用于引導和排放地表或地下積水的溝渠系統，其核心功能是防止水害并保護周邊環境。以下是詳細解釋：

1.定義與作用

排水溝主要用于彙集并排放來自邊溝、截水溝、農田或住宅低窪處的水流，将其引至指定地點（如橋涵、蓄水池或自然河道）。其應用領域涵蓋農田水利、市政工程、道路及園林排水等。

2.結構與設計要點

斷面形式：通常為梯形，便于水流順暢。
位置要求：距離路基坡腳至少3~4米，避免侵蝕路基。
尺寸标準：深度與寬度不宜小于0.5米，縱坡坡度需≥0.3%以保證排水效率。

3.分類

按用途可分為：

雨水排水溝：排除地表雨水；
污水排水溝：處理生活或工業廢水；
混合型排水溝：綜合排放多種水源。

4.與其他排水設施的區别

邊溝：位于路基兩側，直接收集路面和邊坡的水流，通常更靠近路基。
截水溝：設于山坡或挖方段上方，攔截并導流坡面徑流，防止沖刷路基。

5.實際應用意義

通過科學規劃排水溝，可減少農田積水、防止水土流失，并降低水流對建築物和道路的侵蝕。

如需進一步了解設計規範或施工細節，可參考搜狗百科及道路工程相關專業資料（、）。