保證卸貨時狀态英文解釋翻譯、保證卸貨時狀态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 condition guaranteed at discharge

分詞翻譯：

保證的英語翻譯：

guarantee; assure; certify; warrant; ensure; pledge; secure; assurance
guaranty; surety; warranty
【經】 assurance; endorsement; guarantee; guaranty; recognizance; scure
secure; security; surely

卸貨的英語翻譯：

discharge; unburden; unlade; unload
【經】 break bulk; clear a ship; discharge; discharge of goods
landing of goods; off-load; unloading

時的英語翻譯：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

狀态的英語翻譯：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【計】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【醫】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【經】 state

專業解析

在漢英詞典與國際貿易實務中，"保證卸貨時狀态"對應的英文表述為"Guarantee of Cargo Condition at Discharge"，指承運人需确保貨物在目的港卸貨時保持與裝運時相同的物理狀态和包裝完整性。該條款具有三層核心内涵：

質量延續性
依據《國際貿易術語解釋通則》INCOTERMS 2020中CIF條款規定，賣方須承擔貨物在裝運港越過船舷前的風險，而買方承擔此後的風險。承運人作為責任主體，需通過溫度控制、防震包裝等技術手段維持貨物狀态。
法律適用标準
中國《民法典》合同編第832條明确規定，承運人對運輸過程中貨物的毀損、滅失承擔舉證責任，需提供貨物裝運時的檢驗報告和卸貨時的現場記錄作為對比依據。
行業操作規範
國際海運協會(BIMCO)制定的《大宗商品運輸條款》要求采用雙重鉛封制度，裝運港與目的港的第三方檢驗機構需共同籤署《貨況确認書》，并通過區塊鍊技術實現運輸過程數據存證。

網絡擴展解釋

“保證卸貨時狀态”是一個涉及物流、貿易或運輸領域的專業術語，其核心含義是通過特定措施确保貨物在卸貨過程中保持約定的完好狀态。具體可從以下角度理解：

定義與場景
該術語常見于國際貿易合同或運輸協議中，指承運方或相關責任方需确保貨物在卸貨時的物理狀态（如包裝完整性、貨物無損壞等）符合合同約定。例如，海運提單中可能包含此類條款，明确卸貨前後的責任劃分。
技術性保障措施
根據實際操作要求，需通過控制船舶的吃水差、穩性、強度等參數，避免卸貨過程中因船體傾斜或受力不均導緻貨物受損。例如，調整貨物卸載順序以維持船體平衡，防止中拱或中垂現象。
法律與經濟意義
若卸貨時狀态未達約定标準，責任方可能需承擔賠償。因此，該條款既是風險轉移的界限，也是貨物驗收的重要依據。

擴展說明：在實務中，該術語常與保險條款、檢驗報告等文件聯動，需通過第三方檢驗機構對卸貨前後的貨物狀态進行記錄和确認。