省字字符英文解釋翻譯、省字字符的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 apostrophe character

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【計】 graphtyper; W; WD; word

【計】 C; CH; character

"省字字符"在漢英對照語境中主要指具有簡化表述功能的标點符號或特殊标記。根據《牛津高階英漢雙解詞典》和《現代漢語詞典》，該術語包含三個核心維度：

省略符號（Ellipsis）英語用三個連續圓點"..."表示内容省略，漢語對應六連點"……"。該符號常見于引文截取場景，如《紅樓夢》引文示例："寶玉道：‘這個妹妹我曾見過的……’"。
替代标記（Substitution Mark）連字符"-"在英漢互譯時承擔詞素連接功能，如将"state-of-the-art technology"譯為"尖端技術"。這種用法符合《柯林斯英漢雙解詞典》的語法規範。
音形結合符（Contraction）英語撇號"'s"在漢語處理中産生跨語言對應現象，如"it's→它是"的轉換機制。《新世紀英漢大詞典》指出這類符號承載着語法壓縮功能。

該術語的學術定義可表示為： $$ C_{abbr} = { s | s in S, exists f: s rightarrow L } $$ 其中$S$為符號集，$L$為目标語言單位集，映射函數$f$實現語言單位的壓縮表達。

“省”字具有多重含義，具體解釋如下：

指叙事簡潔，避免贅字。
例如《春秋經》中“隕石于宋五”一句，僅用五字即完整描述事件，增減一字均不妥，體現了精簡用字的技巧（）。唐代劉知幾在《史通·叙事》中以此為例，提出“省字”的寫作原則。

“省”字的核心意義與“觀察”相關，後引申出行政、節約等含義；而“省字”則是漢語修辭概念，強調語言精煉。如需進一步了解字形演變或曆史用例，可參考和。