包外殼英文解釋翻譯、包外殼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

encrust

分詞翻譯：

包的英語翻譯：

bag; bale; package; wrap
【計】 package
【經】 bale; bundle

外殼的英語翻譯：

case; crust; husk; shell
【計】 body case; DOS shell; outer casing; shell
【化】 case; encloser; enclosure; housing; outer casing; outer housing

專業解析

從漢英詞典角度解析，“包外殼”屬于複合專業術語，其含義需結合具體領域語境理解：

一、字面釋義與核心概念

“包” (bāo)
動詞，表示“包裹、封裝”動作，對應英文encapsulate（密封封裝）或envelop（包封）。在工程中強調對内部元件的保護性覆蓋。
“外殼” (wàiké)
名詞，指物體外部起保護或支撐作用的結構層，對應英文enclosure（外殼體）或housing（防護罩），常見于機械、電子設備描述。
組合語義
“包外殼”即通過外部結構将物體完全包裹，核心功能是物理防護（防沖擊、絕緣）與環境隔離（防塵、防潮）。英文可譯為encapsulated housing 或protective enclosure。

二、專業領域應用差異

電子工程
指集成電路的封裝外殼（如芯片的CERDIP封裝），材料多為陶瓷/金屬，用于散熱與電磁屏蔽。參考：IEEE封裝技術标準 。

例：矽片通過包外殼實現與外部環境的物理隔離。
機械制造
特指設備的外部防護罩（如電機外殼），材料常用鋁合金、工程塑料。功能包括結構支撐與安全防護。參考：機械設計手冊（第5版） 。

例：減速機的包外殼需滿足IP67防護等級。
建築領域
指管道或線纜的防護套管（如conduit），強調抗腐蝕與機械強度。參考：GB 50242-建築給水排水設計規範 。

三、權威定義參考來源

《英漢科技大詞典》（科學出版社）
“包覆層”詞條：将物體完全覆蓋的外保護層，用于提升耐久性。

《牛津工程英語詞典》
“Housing”：A rigid outer structure that supports and protects internal components.

國家标準
GB/T 1958-2017 産品幾何技術規範(GPS) 中“外殼”定義為“産品的外部包容件”。

四、術語使用建議

在技術文檔中需明确語境：

電子領域優先用“封裝外殼”(package enclosure)；
機械領域用“防護罩”(protective housing)；
避免單獨使用“包外殼”，應搭配核心名詞（如“傳感器包外殼”）。

注：因術語高度專業化，具體釋義需結合行業标準。建議查閱相關領域權威文獻（如IEEE Xplore、知網學術庫）獲取精準定義。

網絡擴展解釋

“包外殼”這一表述在不同語境下可能有不同含義，但結合相關領域分析，其核心解釋如下：

1.基礎含義

“外殼”指物體的外層保護結構，通常具有包裹或支撐作用。例如：

物理層面：堅果的外皮、電子設備的外罩；
抽象層面：形容掩蓋内在本質的表面現象。

2.箱包制造中的專業術語

在箱包工藝中，“包殼”指輔助制作的定型模型（如木質或卡紙模型），用于保持箱包形态不變形。例如迪奧（Dior）等品牌的定型包制作中，需将部件套在包殼上縫合，确保成品結構穩定。

3.其他可能引申義

工業設計：指産品外部的保護性結構，如手機外殼、機械防護罩；
生物學：某些生物體的硬質外層，如甲殼類動物的外殼。

參考資料

如需更詳細的技術流程或案例，可查看中關于箱包制作工藝的具體描述。