過期的試算表英文解釋翻譯、過期的試算表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 aged trial balance

【經】 past due; stale dated

【計】 trial table
【經】 trial balance; work sheet

過期的試算表（Guòqī de Shìsuànbiǎo）

在會計術語中，"過期的試算表"指因未及時更新而失去時效性的財務試算記錄。其核心含義可從以下角度解析：

術語分解
- 過期（Guòqī）：指數據超出有效期限，可能導緻信息失真或決策風險。
- 試算表（Trial Balance）：會計基礎工具，彙總特定時間點所有總賬科目的借方與貸方餘額，用于檢驗賬簿平衡性（參考《會計學原理》第12版，Kieso等著）。
專業定義
過期的試算表通常指未反映最新交易或調整分錄的試算表，例如未包含月末應計費用、折舊等更新數據。此類文件若用于財務分析，可能違反會計準則的"及時性"原則（見《企業會計準則——基本準則》第19條）。
實務影響
- 審計風險：依賴過期試算表可能觸發審計調整（如收入确認錯誤）。
- 決策誤導：例如存貨餘額未更新，導緻采購計劃偏差（參考美國注冊會計師協會[AICPA]審計指南）。

權威來源

（注：因未搜索到可直接引用的線上鍊接，以上來源基于會計領域經典文獻及準則文件，建議通過學術數據庫或機構官網核實具體内容。）

“過期的試算表”這一表述在會計術語中并無直接定義，但結合“試算表”的基本概念和時間屬性，可以推測其含義如下：

試算表是會計工作中用于驗證賬戶記錄準确性的工具。它彙總了各賬戶的期初餘額、本期借貸方發生額和期末餘額，通過檢查借貸方總額是否平衡，判斷會計分錄是否存在錯誤（如金額錯位、漏記等）。

時間性失效
試算表通常與特定會計期間相關聯，例如月度、季度或年度。若試算表未及時更新，或所涵蓋的期間已結束（如2023年的試算表在2024年繼續使用），其數據可能無法反映企業當前財務狀況，此時可稱為“過期”。
結賬後失效
根據和3，試算表分為結賬前試算表（用于核對結賬前賬戶記錄）和結賬後試算表（用于編制財務報表）。若在結賬後仍使用結賬前的試算表，則可能因未包含調整分錄而“過期”。
數據失效
若試算表未包含最新交易或調整項（如補記費用、修正錯誤分錄），其記錄的賬戶餘額可能與實際情況不符，導緻決策依據不準确。

“試算表”本身并不能檢測所有會計錯誤（例如重複記賬或科目誤用），即使未過期也需結合其他審計手段。若需更專業的會計術語解釋，建議參考權威會計準則文件或咨詢會計師事務所。