紅須發英文解釋翻譯、紅須發的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 erythrism

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

beard and hair

"紅須發"在漢英詞典中的釋義可綜合權威來源解釋如下：

紅須發（hóng xū fà）

指紅色的胡須與頭發，常用于描述人物外貌特征。其标準英譯為：

red beard and hair

該譯法強調胡須與頭發均為紅色，屬直譯且符合英語表達習慣。

來源依據：

該詞多用于文學或曆史文本中，形容具有顯著紅色毛發特征的人物，例如：

來源依據：

注："紅須發"為整體概念，需與上述部分特征詞彙區分使用。

以上釋義綜合權威漢英詞典及文學用例，聚焦詞義準确性、文化背景與實用場景。

“紅須發”是一個醫學術語，指頭發和胡須呈現異常的紅色，通常與遺傳或病理因素相關。以下是詳細解釋：

基本定義
該詞由“紅”和“須發”組成，其中“須發”泛指胡須與頭發（）。結合“紅”這一特征，特指毛發呈現不自然的紅色，可能由色素異常或疾病引起。
醫學背景
對應的法語術語為“érythrisme”，英語譯為“erythrism”（）。這一現象在醫學中可能涉及以下兩種情況：
- 遺傳性特征：先天基因變異導緻毛發紅色素沉澱異常。
- 病理性表現：某些代謝疾病或内分泌失調可能引發毛發顔色改變。
相關擴展
根據《知網百科》解釋，“紅須發”屬于紅髮特徵的一種（），需與普通紅發（如自然紅發基因）區分，通常指後天或非典型的紅色毛發表現。

若需進一步了解具體病例或醫學機制，建議查閱專業醫學文獻。