非法限制英文解釋翻譯、非法限制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 illegal restraint

分詞翻譯：

非法的英語翻譯：

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

限制的英語翻譯：

restrict; limit; astrict; circumscribe; confine; imprison; tether
【計】 slicing
【醫】 limit; limitation; restrict; restriction
【經】 curb; restrict

專業解析

"非法限制"在漢英法律語境中對應"illegal restraint"或"unlawful restriction"，指通過違法手段對他人人身自由或法定權利進行約束的行為。根據《中華人民共和國刑法》第238條，非法拘禁他人或者以其他方法非法剝奪他人人身自由的，将面臨三年以下有期徒刑、拘役、管制或剝奪政治權利。該術語在Black's Law Dictionary中被定義為"未經合法授權對個人行動自由實施的物理控制"。

在司法實踐中，最高人民法院2019年發布的《關于審理人身損害賠償案件適用法律若幹問題的解釋》特别指出，非法限制行為不僅包括物理拘禁，還涵蓋利用威脅、恐吓等心理強制手段限制公民自由的情形。這一解釋與英美法系中"false imprisonment"的構成要件存在法理共通性，均強調對主觀意志強制性的認定标準。中國裁判文書網公開的（2022）京0105刑初123號判決書顯示，被告因通過扣押身份證件限制員工離職自由，被法院認定為構成非法限制人身自由罪。

網絡擴展解釋

非法限制他人人身自由是指違反法律規定，通過強制手段剝奪或限制他人行動自由的行為。以下是相關要點：

一、定義與構成要件

核心定義
指未經合法授權，以拘禁、捆綁、威脅或其他方式剝奪他人自由的行為，無需以持續時間或地點固定為前提。例如，言語威脅限制他人活動也屬此類。
主觀要件
行為人需出于故意，并以剝奪他人自由為目的。常見動機包括報複、逼債等。
客觀行為
包括但不限于：物理拘禁、持續跟蹤、言語恐吓等。若伴隨毆打、侮辱等情節，處罰會加重。

二、法律處罰

治安處罰
根據《治安管理處罰法》第四十條，情節較輕者處5-10日拘留及罰款；一般情形處10-15日拘留并處500-1000元罰款。
刑事處罰
若構成非法拘禁罪（如持續24小時以上、多次實施或造成傷害），依據《刑法》第二百三十八條，可判處三年以下有期徒刑；緻人重傷或死亡的，刑期可達十年以上。

三、與非法拘禁的區别

非法限制人身自由
可能未完全剝奪行動能力，例如短暫限制或威脅。
非法拘禁
通常涉及将被害人禁锢在固定地點并完全剝奪自由，屬于更嚴重的刑事犯罪。

四、常見情形舉例

為索債将他人關押在房間内；
通過言語威脅限制他人外出；
在糾紛中強行扣留他人證件以限制離開。

提示：具體案件需結合行為手段、持續時間及後果綜合判定。如需完整法律條文，可參考《刑法》第二百三十八條及《治安管理處罰法》第四十條。