根據書面證據作出判決英文解釋翻譯、根據書面證據作出判決的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 decide on the basis of documentary evidence

分詞翻譯：

根據的英語翻譯：

according to; from; in terms of; on the basis of; bases; basis; foundation
warranty
【法】 ad; basic; basis; foundation; in pursuance of; in the light of; juxta
secundum; sur; with reference to

書面證據的英語翻譯：

【經】 evidence documentary; record evidence; records evidence

作出判決的英語翻譯：

【法】 enter a judgement; give judgement

專業解析

在漢英法律詞典視角下，"根據書面證據作出判決"的詳細解釋如下：

一、術語解析

根據書面證據
對應英文 "based on documentary evidence"，指以文字記錄、文件材料（如合同、票據、公證書等）作為法律認定的依據。區别于口頭證言或實物證據，書面證據具有可長期保存、可反複核驗的特點。
作出判決
英文譯為 "render a judgment"，特指法院通過法定程式對案件争議作出具有強制力的終局性決定。其核心要件包括：
- 必須由審判組織依法定程式形成（《民事訴訟法》第152條）
- 需載明裁判結果及法律依據（最高人民法院《裁判文書規範》第6條）

二、法律運作機制

當法院依據書面證據鍊作出裁判（adjudicate based on a chain of documentary evidence）時，需滿足三重認證标準：

真實性認證
通過筆迹鑒定、印章核驗等技術手段排除證據僞造（參考《最高人民法院關于民事訴訟證據的若幹規定》第87條）

關聯性構建
書面證據需與待證事實存在邏輯關聯，如轉賬記錄之于借貸關系

證明力層級
公文書證效力高于私文書證（《民事訴訟法》第77條），公證文書具有法定推定真實效力

三、典型應用場景

商事合同糾紛：以書面合同條款為裁判基準（《民法典》第465條）
票據權利主張：持票人憑彙票/支票行使追索權（《票據法》第61條）
不動産确權：以産權登記簿作為物權歸屬核心證據（《民法典》第216條）

權威參考來源：

《元照英美法詞典》"documentary evidence"詞條（法律出版社）

《中華人民共和國民事訴訟法》全文：http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202112/1c78442ccee347d5b6d4e5e3a5d0d3f0.shtml

最高人民法院《關于民事訴訟證據的若幹規定》司法解釋

網絡擴展解釋

根據書面證據作出判決，是指法院在審理案件時，主要依據書面材料（如合同、文件、記錄等）作為認定事實和適用法律的基礎，最終對案件實體問題作出權威性裁決。以下從法律定義、程式要求和特點等方面詳細解釋：

一、法律定義與依據

判決的核心含義
判決是法院對案件實體問題（如是否犯罪、民事責任劃分等）的最終決定。在民事和刑事訴訟中，判決需基于已查明的事實和證據，并嚴格依據法律規定作出。
書面證據的作用
根據《民事訴訟法》和《刑事訴訟法》，書面證據需經法庭舉證、質證程式确認其合法性及關聯性，才能作為判決依據。例如，民事案件中合同糾紛的判決需結合書面合同條款及履行記錄等證據。

二、程式要求

證據審查流程
- 書面證據需在法庭上公開出示，并由當事人質證；
- 法院需對證據的真實性、合法性及證明力進行綜合分析，避免僅憑單方陳述或未經核實的材料定案。
判決書内容規範
判決書必須明确記載認定的事實、證據采納理由及法律依據。例如，在借貸糾紛中，法院需在判決書中說明借據、轉賬記錄等書面證據如何支持債權主張。

三、特點與效力

強制性與權威性
判決生效後具有強制執行力，當事人必須履行義務，且非經法定程式不得變更或撤銷。
書面證據的優勢與局限
- 優勢：書面證據通常具有穩定性，便于保存和審查；
- 局限：若書面證據存在僞造或内容不完整，可能影響判決公正性，需結合其他證據綜合判斷。

四、示例說明

例如，在合同糾紛案中，法院通過審查雙方籤署的合同文本、往來郵件等書面證據，結合證人證言，最終判定違約方需承擔賠償責任。這一過程體現了“根據書面證據作出判決”的典型應用。

如需進一步了解判決的具體程式或證據規則，可參考《民事訴訟法》第148條（）及《刑事訴訟法》相關規定。