氣溜英文解釋翻譯、氣溜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 gas bag

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

glide; slide; slip; smooth; steal

"氣溜"在标準漢英詞典中屬于非通用詞彙，目前未收錄于《現代漢語詞典》《漢英綜合大辭典》等權威辭書。根據漢語構詞法分析，該詞可能為方言或特定領域術語，需結合語境理解：

字面解析
拆解為"氣"（qì）與"溜"（liū）：
- "氣"可指空氣（air）、氣息（breath）或中醫概念的氣（vital energy）
- "溜"含滑動（slide）、流動（flow）之意
  組合可能表達"氣息流動""氣流滑動"等物理現象，或引申為"情緒順暢"等抽象概念。
方言可能性
北方方言中存在"-溜"作後綴的構詞形式，如"順溜""光溜"。若為方言詞彙，可能表示：
- 呼吸順暢的狀态（例："這口氣兒溜下去了"）
- 形容器物表面光滑（例："桌面磨得氣溜"）
專業領域推測
在中醫典籍《黃帝内經》中，"氣之津液，上滲于目"等記載涉及氣機流通理論，但未直接使用"氣溜"術語。相關概念可參考中國中醫藥出版社《中醫基礎理論》第3章。

建議具體使用場景中結合上下文判斷語義，如需标準化翻譯，可參照《漢英科技大詞典》的氣流（airflow）或中醫氣機（qi movement）等對應譯法。

“氣溜”（拼音：qì liū）在漢英詞典中被翻譯為“gas bag”，屬于醫學領域的術語。不過該搜索結果來自低權威性來源，需謹慎參考。以下是具體解析：

字面分解
- “氣”在醫學英語中常對應“gas”或“pneumo-”，如腸道積氣（intestinal gas）或氣胸（pneumothorax）。
- “溜”本意為滑動、流動，但此處可能與“囊狀結構”相關。組合後可能指代體内與氣體相關的囊狀組織或病理現象。
應用場景推測
若按“gas bag”直譯，可能指代氣囊（如關節腔充氣）、腸道氣囊腫等醫學概念，但需專業文獻佐證。
注意事項
- 當前釋義缺乏權威醫學資料支持，建議通過《醫學大辭典》或學術數據庫進一步查證。
- 可能存在拼寫誤差，如“氣瘤”（氣體形成的腫塊）或“氣流”（airflow）等相近詞彙需排查。

如需更準确的解釋，請提供具體語境或查詢專業醫學詞典。