海關當局英文解釋翻譯、海關當局的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 customs authorities

custom; customhouse
【經】 custom house; customs; customs office; maritime custom

the authorities

"海關當局"在漢英詞典中的核心釋義為Customs Authorities，指依法對進出口貨物、物品、運輸工具及人員進行監管、征稅、稽查的國家行政機關。以下從定義、職能與權威來源三方面詳細說明：

漢英直譯
"海關"對應英文"Customs"，指國家邊境的關稅及貿易管理機構；"當局"譯為"Authorities"，即具有法定職權的官方機構。組合術語"Customs Authorities" 是國際通用表述，如世界海關組織（WCO）官方文件中的标準用法。

來源：《牛津英漢漢英詞典》（第3版），商務印書館，2020年。
法律職能界定
依據《中華人民共和國海關法》第二條，海關當局的法定職責包括：
- 監管進出境運輸工具、貨物及物品
- 征收關稅及其他稅費
- 查緝走私行為
- 編制貿易統計
- 維護國家經濟安全。
  來源：《中華人民共和國海關法》（2021年修正版），中國人大網。

專業詞典釋義
《現代漢語詞典》（第7版）定義"海關"為："依法對進出口國境的貨物、行李、貨币等進行檢查并征收關稅的國家機關"。此釋義與聯合國貿易術語（INCOTERMS）中"Customs Authority"的監管職能完全對應。

來源：中國社會科學院語言研究所，《現代漢語詞典》，商務印書館，2016年。
國際标準解釋
世界海關組織（WCO）在《海關術語表》中明确：

"Customs Authorities refer to government agencies responsible for implementing customs laws and collecting import/export duties."
（海關當局指負責執行海關法律、征收進出口關稅的政府機構）。

來源：World Customs Organization, Glossary of International Customs Terms, 2023 Edition.

海關當局的核心權限還包括：

注：因部分文獻來源無公開線上鍊接（如紙質詞典、内部術語庫），建議通過權威出版機構或政府官網獲取原文。法律條文可登錄"中國人大網"（www.npc.gov.cn）檢索《海關法》全文。

“海關當局”是由“海關”和“當局”組合而成的詞語，指代行使海關職權的國家行政機關。以下是詳細解釋：

海關
指對出入國境的商品、物品及運輸工具進行監督、檢查并征收關稅的國家機關。根據《中華人民共和國海關法》，海關是國家進出境監督管理機關，實行垂直管理體制，分總署、直屬海關和隸屬海關三級。
當局
指擁有管理權力的主管部門或機構，通常指政府相關職能部門。在“海關當局”中，“當局”強調其作為國家行政權力執行主體的屬性。

“海關當局”即國家授權管理海關事務的行政機關，具體包括：

“海關當局”是依法行使海關職能的政府機構，其核心任務是保障國際貿易合規性及國家經濟安全。如需進一步了解具體案例或法律條文，可參考《海關法》及相關行政法規。