月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

癫狂者英文解釋翻譯、癫狂者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

lunatic

分詞翻譯:

癫狂的英語翻譯:

【醫】 vecordia; vesania

者的英語翻譯:

person; this

專業解析

"癫狂者"在漢英對照語境中具有多重語義維度。根據《牛津英語詞典》與《韋氏詞典》的權威解釋,該詞項可解析為三個核心層面:

  1. 臨床醫學定義

    指符合DSM-5診斷标準的嚴重精神障礙患者(美國精神病學會官網),表現為現實檢驗能力喪失、思維破裂等症狀,對應英文術語"psychotic"或"person with psychotic disorder",該定義強調醫學診斷的客觀性。

  2. 文學隱喻應用

    在莎士比亞戲劇研究領域(大英圖書館檔案),"madman"常被用作對社會規訓的反叛者象征,如《哈姆雷特》中通過佯狂揭露真相的主人公,此類用法賦予詞彙哲學思辨色彩。

  3. 法律術語界定

    《布萊克法律詞典》明确該詞涉及刑事責任能力判定,特指因精神疾病導緻無法辨識行為性質的特殊群體,與普通刑事罪犯形成法理區分。

需要說明的是,現代醫學倫理學更傾向使用"person with mental illness"等人本主義表述,該演變過程在《劍橋醫學史》中有詳細論述。對于不同語境下的準确譯法,建議參照最新版《新世紀漢英大詞典》專業釋義。

網絡擴展解釋

“癫狂者”指具有癫狂表現或特征的人,其含義需結合醫學和語境理解:

一、中醫視角的癫狂者

  1. 癫證與狂證特征
    癫狂者分為兩種類型:

    • 癫證(文癡):表現為精神抑郁、表情淡漠、語無倫次、靜而少動,多見于情緒長期壓抑者()。
    • 狂證(武癡):表現為狂躁亢奮、毀物打罵、喧擾不甯,多因痰火擾心或情志化火所緻()。
      二者可相互轉化,統稱“癫狂”()。
  2. 病因與病機
    中醫認為與情志内傷(如長期抑郁、暴怒)、痰氣郁結、陰陽失調等有關,病變涉及肝、膽、心、脾等髒腑()。

二、現代醫學對應疾病

癫狂者可能對應以下精神障礙:

三、日常與文學中的含義

  1. 病理現象
    指精神失常、言行失控的人,如《醫宗金鑒》所述“癫狂本一病”()。
  2. 誇張或貶義用法
    形容行為放縱不羁、情緒極端者,如文學作品中的“癫狂耽酒人”(),或貶指輕佻、不合常理之人()。

四、注意事項

如需進一步了解治療或文化内涵,可參考中醫文獻或精神醫學資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】