本性論的英文解釋翻譯、本性論的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hormic

分詞翻譯：

本的英語翻譯：

the root of a plant; this
【機】 aetioporphyrin

論的英語翻譯：

determine; discuss; in terms of; ism; statement; talk about; theory; view

專業解析

"本性論的"是一個哲學與語言學相結合的術語，其核心含義可從漢英詞典角度拆解如下：

一、術語構成與基本定義

"本性論的"由"本性"（innate nature）+"論"（theory/study）+"的"（形容詞後綴）構成，對應英文"ontological"。它指從存在本質或固有屬性出發分析事物根本特性的理論視角。在哲學語境中，該詞強調對事物終極實在（ultimate reality）的探究，而非表象或偶然屬性。

二、哲學語境中的深層含義

本體論關聯：直接關聯西方哲學的本體論（Ontology），即研究"存在本身"（being qua being）的學問。例如海德格爾對"此在"（Dasein）的本性論分析，聚焦人的存在結構與本質。
中西語義差異：
- 漢語"本性"隱含儒家"性本善"（《孟子》）或道家"自然無為"的先天特質觀；
- 英文"ontological"更側重亞裡士多德《形而上學》中"存在之為存在"的抽象邏輯推演。

三、權威詞典釋義佐證

《漢英大詞典》（第三版）：将"本性論的"譯為"ontological" ，釋義為"關于存在本質或實體的"（relating to the essence or being of entities）。
《哲學大辭典》：界定為"通過先驗本質定義對象屬性的方法論"，區别于經驗主義或現象學分析路徑。

四、跨學科應用實例

•倫理學：孟子"性善論"即典型的本性論倫理觀，主張仁義禮智是人性固有禀賦（《孟子·告子上》）。

•認知科學：喬姆斯基的"普遍語法"（Universal Grammar）理論，提出語言能力是人類本性論層面的生物屬性。

同義詞提示：該詞在學術文獻中常與"存在論的"互換使用，但嚴格而言，"本性論的"更突出本質先驗性（如笛卡爾"我思故我在"），而"存在論的"涵蓋更廣的存在形态研究（如薩特"存在先于本質"）。

網絡擴展解釋

“本性論”是哲學、倫理學等領域中探讨人類本質或固有屬性的理論，不同學派對其定義和闡釋存在差異。以下從多角度綜合解析：

一、基本定義

本性論的核心是研究人的“本性”，即人與生俱來的特質或固有屬性。《荀子·性惡》提到“禮義積僞者，豈人之本性也哉”，強調本性是未經後天修飾的原始狀态。中文語境中，“本性”常與天性、個性等詞互換使用，指代個體或群體難以改變的根本特質。

二、哲學視角

批判性觀點
部分理論（如資産階級人性論）認為人的本性是自私的，利己是行為的核心動機，但這一觀點被批評為簡化了人性的複雜性。
東方哲學闡釋
某些學派（如日本哲學）将本性論視為探讨未堕落的人類原始狀态的哲學分支，旨在解決人生與宇宙的根本問題。

三、跨學科視角

心理學：認為本性由生物基因（如外向性、神經質）與社會文化共同塑造，表現為人格特質的平衡。
倫理學：圍繞“性善論”“性惡論”展開辯論，例如荀子主張人性本惡，需通過後天教化規範。

四、争議與批判

部分理論（如極端利己主義）因忽視社會性和道德可塑性受到質疑。例如，馬克思主義認為人性受曆史和社會條件影響，否定單一不變的“自私本性”。

提示：若需了解具體學派（如儒家、道家）的本性論差異，可進一步查閱哲學史文獻。