焊接痕印英文解釋翻譯、焊接痕印的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 weld mark

seal; solder; weld
【醫】 solder; soldering

mark; trace

print; seal; impress; imprint; marking; stamp
【法】 imprint; photocopy; print

在漢英詞典中，"焊接痕印"對應的英文翻譯為"weld mark"或"welding mark"，指焊接過程中在金屬表面形成的可見痕迹。這一術語包含三個核心要素：

工藝痕迹特征焊接痕印主要表現為焊縫邊緣的凹陷、熔合線變色及熱影響區紋理。根據《焊接工藝手冊》，其形成與電弧溫度（約6000-8000℃）導緻的金屬氧化反應直接相關，公式可表示為： $$ Delta h = frac{Q}{lambda cdot A} $$ 其中$Delta h$為壓痕深度，$Q$為熱輸入量，$lambda$為材料導熱系數，$A$為接觸面積。
質量标準參照美國焊接學會AWS D1.1标準規定，允許的焊接痕印高度不超過母材厚度的10%，且不得存在銳利邊緣。航空航天領域則要求痕印表面粗糙度Ra≤3.2μm（ASME BPVC IX卷。
工程影響維度痕印可能引發應力集中現象，據《材料強度學報》研究顯示，深度0.5mm的痕印可使疲勞強度降低15-20%。汽車制造中通常采用TIG重熔工藝将痕印平滑度提升40%以上。

焊接痕印是指在焊接過程中因溫度、壓力或操作因素，在材料表面形成的可見痕迹或印記。以下從定義、成因、影響及管理建議等方面詳細解釋：

焊接痕印主要表現為材料表面因焊接熱作用産生的凹凸、變色或變形痕迹。例如，在螺柱焊接中，闆材過薄或電壓過高可能導緻背面出現熱變形印痕（）；模具焊接時，金屬結晶不均勻則形成凹凸焊印（）。廣義上，痕印也指行為或過程留下的印記（）。

如需更全面的技術細節，可參考焊接工藝手冊或相關行業标準。