趨風性英文解釋翻譯、趨風性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 anemotropism

分詞翻譯：

趨的英語翻譯：

hasten; hurry; tend to become; tend towards

風的英語翻譯：

wind
【醫】 anemo-

專業解析

趨風性（Anemotaxis）是生物學中描述生物體對氣流或風向産生定向反應的專業術語，源自希臘語“anemo”（風）和“taxis”（排列）。該現象指生物通過感知空氣流動方向，主動調整自身運動軌迹的行為模式，常見于昆蟲、鳥類等具有遷徙習性的物種。

從漢英詞典角度解析，“趨風性”對應英文術語“anemotaxis”，定義為“生物體對氣流刺激的趨性反應”（《牛津生物學詞典》。其機制涉及生物體内外感受器的協同作用，例如飛蛾利用觸角感知風向變化，通過神經信號調控飛行路徑以尋找配偶或食物源（《昆蟲行為學期刊》。該行為在生态學研究中具有重要價值，如帝王蝶遷徙時結合地磁感應與趨風性完成跨大陸導航（美國國家地理學會。

在應用層面，趨風性原理已被應用于農業害蟲防治。研究表明，田間設置人工氣流可幹擾棉鈴蟲的趨風定位能力，降低蟲害發生率約23%（中國農業科學院2023年田間試驗報告。

網絡擴展解釋

“趨風性”這一詞語的解釋需要從不同角度分析：

一、生物學/生态學術語

根據法語詞典的解釋：

趨風性（法語：anémotaxie）指生物體對氣流産生的定向運動反應，屬于趨性行為的一種。這種現象常見于昆蟲或微生物中，表現為生物體會主動朝着特定風向移動或避開特定風向。

二、古漢語中的“趨風”

和提到“趨風”在古代文獻中有多重含義（需注意此為獨立詞彙，非“趨風性”）：

疾行至下風以示恭敬（《左傳》典故）：指快速走到下風位置，表示對尊長或君主的敬意。
瞻仰風采（宋代曾鞏文）：引申為仰慕他人風範。
聞風而來/追隨仿效（唐代聶夷中詩）：指因聽聞某事而主動靠近或效仿。

三、使用場景區分

現代術語“趨風性”主要用于生物學領域，描述生物對風的反應（需結合具體語境判斷）。
古漢語“趨風”則用于禮儀、社交或文學場景，與科學術語無直接關聯。

建議：若在學術文獻中遇到“趨風性”，需結合上下文确認其是否指向生物行為學概念；若在古文閱讀中遇到“趨風”，則需參考曆史語境。