保证负债英文解释翻译、保证负债的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 guarantee liabilities

分词翻译：

保证的英语翻译：

guarantee; assure; certify; warrant; ensure; pledge; secure; assurance
guaranty; surety; warranty
【经】 assurance; endorsement; guarantee; guaranty; recognizance; scure
secure; security; surely

负债的英语翻译：

get into debt
【经】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
negative asset

专业解析

在汉英词典框架下，"保证负债"对应的英文术语为"Guarantee Liability"或"Contingent Liability from Guarantees"，特指企业因提供担保而产生的潜在偿付义务。根据国际财务报告准则第9号（IFRS 9），该负债需同时满足两项确认条件：存在可能导致经济利益流出的现时义务，且该义务金额能可靠计量。

从法律视角，根据《中华人民共和国担保法》，保证负债涉及三方主体关系，当被担保方未履行主债务时，担保人需承担补充责任或连带责任。该负债在资产负债表中通常归类为"预计负债"科目，其计量需考虑违约概率、偿付金额和时间价值等因素。

权威金融机构如中国人民银行建议，企业应建立担保业务风险评估机制，定期通过压力测试评估或有负债对流动性的影响。实务操作中，审计机构会依据《中国注册会计师审计准则第1321号》，重点核查担保合同条款、被担保方偿债能力及反担保措施等风险缓释因素。

网络扩展解释

保证负债是指保证人因提供担保而承担的潜在债务责任，当债务人无法履行主债务时，保证人需按约定代为清偿或承担连带责任。以下是详细解释：

一、定义与性质

基本概念
保证负债源于保证合同，是保证人对债权人承诺的担保义务。当债务人不能履行债务时，保证人需代为履行或承担连带赔偿责任。例如，企业为他人债务提供担保时，该责任即构成其负债的一部分。
法律属性
保证负债属于主债务的从债务，效力依附于主债务。若主债务无效或变更，保证责任可能相应调整。但保证人与债权人单独约定的事项仅对双方有效。

二、类型与范围

保证方式
- 一般保证：保证人仅在债务人财产强制执行后仍无法清偿时承担责任，享有“先诉抗辩权”。
- 连带责任保证：债权人可直接要求保证人履行债务，无需先追索债务人。
债务范围
若合同未明确约定，保证负债通常包括主债务本金、利息、违约金及损害赔偿等附属费用。

三、风险与时效

主要风险
- 代偿风险：债务人违约时，保证人需代为清偿债务。
- 财务影响：企业担保负债可能影响信用评级和偿债能力。
诉讼时效
一般保证的诉讼时效自债权人申请强制执行债务人财产的程序结束后起算，具体规则依据《民法典》相关条款。

四、应用场景

保证负债常见于企业融资、个人贷款等场景。例如，企业为合作方提供担保以增强其融资能力，或个人贷款时由第三方提供担保。

如需更完整的法律条款或会计处理细则，可参考《民法典》担保制度司法解释及企业会计准则相关内容。