十二個英文解釋翻譯、十二個的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dozen

twelve
【建】 lauronitrile

"十二個"的漢英詞典釋義與解析

一、基礎釋義

"十二個"是中文數量短語，由數詞"十二"（twelve）與通用量詞"個"（a general measure word）組合而成，表示十二個人或物體的精确數量。其核心英譯為"twelve" 或"twelve items/individuals"，具體含義需結合語境。

二、語法功能解析

數量限定
直接修飾名詞，強調具體數量，例如：
- "十二個蘋果" → twelve apples
- "十二個學生" → twelve students
  量詞"個"適用于無專用量詞的名詞（如人、抽象概念），是中文最通用的量詞之一。
替代性用法
在上下文明确時，可省略被修飾名詞，獨立使用：
- "蘋果有多少？十二個。" → How many apples? Twelve.

三、文化内涵與特殊用法

象征意義
"十二"在中文文化中具特殊含義，如十二生肖（twelve Chinese zodiac animals）、十二時辰（traditional twelve time periods），此時"十二個"可指代完整循環中的元素。
模糊數量表達
口語中或通過重音強調時，可表示約數（約十二個），但需依賴語境判斷。

四、權威參考來源

五、總結

"十二個"是中文基礎數量表達結構，語法功能清晰，英譯以"twelve"為核心。其文化延伸義需結合具體語境理解，通用量詞"個"的靈活性使其成為高頻用語。

參考文獻

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.

Oxford University Press. 《牛津漢英詞典》, 2010.

“十二個”的含義可從文學象征和數量詞兩個角度解釋：

文學象征意義
指蘇聯詩人亞曆山大·勃洛克1918年創作的長詩《十二個》。該作品以十二使徒尋找耶稣為原型，描寫十月革命後十二名赤衛軍戰士在彼得格勒風雪夜巡邏的場景。詩中通過資本家、神父等舊勢力對革命的咒罵，與象征新世界的十二名戰士的堅定前行形成對比，展現革命浪潮的複雜性與矛盾性。

數量詞基本含義

提示：若需了解長詩《十二個》的完整内容或具體詞性分類，可參考文學研究資料或語言學詞典。