隔離層英文解釋翻譯、隔離層的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 buttering

分詞翻譯：

隔的英語翻譯：

after an interval of; at a distance from; partition; seperate
【醫】 saeptum; septa; septation; septum alveoli

離層的英語翻譯：

【醫】 abscission layer; delamination

專業解析

在漢英詞典與專業術語框架下，"隔離層"的釋義需結合跨學科應用場景。根據牛津漢語詞典（Oxford Chinese Dictionary）的建築材料詞條，"隔離層"對應英文"isolation layer"，指通過物理或化學手段分隔不同介質的功能結構層。

美國材料與試驗協會（ASTM International）在《建築防水标準》中定義其為"阻止水汽滲透的中間介質"，典型應用包括建築地基防潮膜（如ASTM E1745标準）。電氣工程師協會（IEEE）則将電子元件中的隔離層稱為"dielectric barrier"，用于防止電流異常傳導（參考IEEE Std 400.2-2013）。

材料科學領域，美國國家航空航天局（NASA）技術報告指出，航天器熱控系統中的多層隔離材料（MLI）采用金屬化聚酰亞胺薄膜構成複合隔離層，有效調控熱輻射（NASA/TM-2018-219828）。

網絡擴展解釋

隔離層是指在不同領域中用于隔絕物質遷移、減少物理或化學影響的中間構造層，其具體含義和應用因場景而異。以下是綜合多個領域的解釋：

一、核心定義

隔離層通過物理阻隔或化學隔離，防止氣體、液體、固體污染物擴散，或減少不同材料間的相互作用。例如：

環保領域：通過蓋帽、圍堵牆等隔離污染物遷移；
建築領域：位于防水層與結構層之間，減少結構變形對防水層的破壞。

二、主要應用領域

建築工程
- 地面與屋面：使用塑料薄膜、土工布或低強度砂漿，防止結構層收縮導緻防水層開裂；
- 化工廠房：采用瀝青、瀝青毯等材料，防止腐蝕性液體滲透；
- 裝修：隔離沖突材料（如防泛堿塗料）或實現防潮、隔音等功能。
電子工業
- 集成電路中作為掩模層（如掩模層1或2），實現電學隔離功能。
環保工程
- 覆蓋污染土壤，阻隔污染物遷移，常用黏土、砂土、植被層等材料。

三、典型材料

應用場景	常用材料
建築防水	塑料薄膜、土工布、低标砂漿
化工防腐蝕	瀝青、瀝青稀膠泥、石油瀝青毯
電子隔離	擴散劑制成的掩模層
環保覆蓋	黏土、砂土、礫石、植被層

四、核心作用

物理隔離：減少結構變形對相鄰層的影響（如建築防水層）；
化學阻隔：防止材料間不相容（如PVC卷材與苯闆直接接觸導緻熔融）；
防滲防潮：阻隔液體、潮氣滲透（如化工廠房地面）。

五、補充說明

别稱：在建築中也被稱為“浮築層”或“脫離層”；
與隔氣層區别：隔氣層主要阻隔氣體傳導（如保溫材料），而隔離層側重物質間的物理/化學隔離。

如需更詳細的技術參數或施工規範，可參考建築标準圖集或行業技術手冊。