容許溫度英文解釋翻譯、容許溫度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 allowable temperature

分詞翻譯：

容許的英語翻譯：

admit; allow; allow of; permit; sufferance; tolerate
【計】 allowed

溫度的英語翻譯：

temperature
【化】 temperature
【醫】 T; temperature

專業解析

在漢英詞典及工程領域中，“容許溫度”指的是材料、設備或系統在安全、可靠運行的前提下，能夠承受或允許達到的最高或最低溫度界限。它通常與材料的性能、使用壽命和安全性密切相關。以下是詳細解釋：

核心定義 (Core Definition)
- 容許溫度 (Allowable Temperature / Permissible Temperature)：指在特定條件下（如設計工況、運行環境、時間限制等），材料、元器件、結構或系統被允許達到或承受的最高或最低溫度值。超過此溫度界限可能導緻性能下降、失效、損壞或安全隱患。
- 英文對應：最常用的翻譯是Allowable Temperature 或Permissible Temperature。在特定上下文中，也可能使用Maximum Allowable Temperature (最高容許溫度) 或Minimum Allowable Temperature (最低容許溫度)。Operating Temperature Limit (工作溫度限值) 或Temperature Rating (溫度額定值) 也常指代類似概念。
應用場景 (Application Scenarios)
- 材料科學：指材料（如金屬、塑料、陶瓷、複合材料）在保持其力學性能（強度、剛度）、化學穩定性（抗氧化、耐腐蝕）或物理特性（絕緣性、導熱性）的前提下，能夠長期或短期承受的溫度範圍。例如，高溫合金的最高容許工作溫度決定了其在發動機中的使用部位。
- 電子電氣工程：指電子元器件（如芯片、電容、電阻、晶體管）、絕緣材料（如電纜絕緣層、變壓器絕緣紙）、電機繞組等在保證電氣性能（如絕緣電阻、介電強度）、可靠性和預期壽命的前提下，其表面或内部可達到的溫度上限。這是電子設備熱設計的關鍵參數。
- 機械工程：指軸承、密封件、潤滑劑等機械部件或材料在保證潤滑效果、密封性能和結構完整性前提下所能承受的溫度範圍。
- 建築與結構工程：指建築材料（如混凝土、鋼材、防火塗料）在火災等極端條件下，其結構強度不緻喪失所能承受的溫度限值，或結構在正常使用中因環境或日照等因素允許達到的溫度。
影響因素 (Influencing Factors) 容許溫度的确定并非固定值，它受到多種因素影響：
- 材料本身的性質：熔點、玻璃化轉變溫度、熱膨脹系數、熱導率、高溫強度、抗氧化性、熱穩定性等。
- 作用時間：材料承受高溫或低溫的時間長短。短時容許溫度通常高于長期容許溫度。
- 環境條件：如是否存在氧化性氣氛、腐蝕性介質、機械載荷（應力）、冷卻條件等。
- 安全裕度：設計時通常會在材料的理論極限溫度與實際容許溫度之間留有一定的安全裕度，以确保可靠性和應對意外情況。
- 标準規範：不同行業和應用領域有相應的标準和規範（如IEC, IEEE, ASTM, GB等）來規定特定産品或材料的容許溫度。
相關概念 (Related Concepts)
- 工作溫度 (Operating Temperature / Working Temperature)：設備或系統在正常運行狀态下實際達到的溫度範圍，應嚴格控制在容許溫度範圍内。
- 額定溫度 (Rated Temperature)：制造商根據标準和測試，為設備或元器件指定的、保證其性能和壽命的溫度值，通常等同于或接近容許溫度。
- 極限溫度 (Ultimate Temperature / Limit Temperature)：材料或設備發生不可逆損壞（如熔化、分解、永久變形）的臨界溫度，容許溫度必須低于此極限值。
- 溫度限值 (Temperature Limit)：一個更通用的術語，指任何設定的溫度邊界，容許溫度是其中一種特定類型（安全、性能相關的限值）。

權威參考來源 (Authoritative References):

國際電工詞彙 (International Electrotechnical Vocabulary - IEV)：由國際電工委員會 (IEC) 發布，提供了電子電氣工程領域的标準術語定義。雖然“容許溫度”可能不是獨立詞條，但相關概念如“temperature rating”、“maximum operating temperature”可在其中找到權威解釋。 (參考來源： IEC Electropedia: https://www.electropedia.org/)
工程材料手冊 (Engineering Materials Handbooks)：如ASM Handbook (美國金屬學會手冊) 或各類塑料、複合材料手冊，詳細規定了各類材料在不同條件下的容許溫度或使用溫度範圍。 (參考來源： ASM International: https://www.asminternational.org/)
元器件數據手冊 (Component Datasheets)：電子元器件的制造商數據手冊 (Datasheet) 中會明确給出該器件的最高工作溫度 (Maximum Operating Temperature) 或結溫 (Junction Temperature)，這即是該器件的容許溫度。 (參考來源：具體元器件制造商網站，如 Texas Instruments, Infineon, Murata 等)
國家标準和行業規範 (National Standards and Industry Specifications)：如中國的GB标準、美國的IEEE标準、ASTM标準等，對特定設備、材料或系統的容許溫度有明确規定。 (參考來源：國家标準化管理委員會網站 https://www.sac.gov.cn/, IEEE Xplore https://ieeexplore.ieee.org/, ASTM International https://www.astm.org/)

網絡擴展解釋

“容許溫度”是一個根據不同應用場景具有多重含義的術語，具體解釋如下：

1.基本定義

物理概念：溫度是表示物體冷熱程度的物理量，微觀上反映分子熱運動的劇烈程度。
容許溫度：指在特定條件下允許達到的溫度範圍或限值，通常與安全、性能或舒適度相關。

2.不同領域的應用

人體舒適環境：
在日常生活或工作環境中，容許溫度通常指不影響人體健康、工作效率的舒適溫度範圍。例如，提到這一範圍可能與“舒適溫度”接近，但未明确具體數值。
工業材料（如鋼材）：
鋼材的容許溫度由材質、機械性能（如抗拉強度、屈服點）及使用環境決定。例如，和指出，需考慮熱膨脹、氧化等因素，并遵循國家标準或行業規範。
焊接工藝：
焊接溫度容限指焊接過程中允許的最高溫度限值，避免影響接頭性能（如組織結構和力學性能）。

3.相關術語擴展

英語翻譯：化工領域常用“allowable temperature”表示容許溫度。
溫度标度：通常以水的冰點與沸點為基準，通過溫度計測量（如攝氏溫标）。

“容許溫度”需結合具體場景理解，可能是人體舒適範圍、材料耐熱極限或工藝參數。實際應用中需參考相關标準或規範，确保安全性和功能性。