格雷澤雨鬥萃取器英文解釋翻譯、格雷澤雨鬥萃取器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 Graesser rain-bucket extractor

分詞翻譯：

格的英語翻譯：

case; division; metre; square; standard; style
【計】 lattice

雷的英語翻譯：

mine; thunder
【電】 thunder

澤的英語翻譯：

damp; lustre; pond; pool

雨的英語翻譯：

rain

鬥的英語翻譯：

contest with; denounce; fight
【機】 bucket

萃取器的英語翻譯：

【化】 extractor

專業解析

格雷澤雨鬥萃取器（Glazer Rain Gutter Extractor）是一種用于化工、制藥或實驗室領域的特殊液-液分離設備，其名稱結合了發明者名稱、結構特征及功能。以下是基于術語構成的詳細解析：

一、術語拆解與漢英對照

格雷澤 (Glazer)
音譯自發明者姓氏 "Glazer"，常見于化工設備命名慣例（如"雷尼鎳催化劑"中的雷尼）。該設計可能源于特定研究者的專利或改進方案。
雨鬥 (Rain Gutter)
指設備中漏鬥形的沉降結構，類比雨水彙集原理。其英文直譯強調重力分層分離特性，通過傾斜溝槽使輕重液相自然分流。
萃取器 (Extractor)
對應英文 "Extractor"，核心功能為溶質傳遞，利用兩種互不相溶液體的密度差實現目标成分的分離純化。

二、工作原理與技術特征

重力驅動分離：混合液進入傾斜的"雨鬥"通道後，重相（如有機溶劑）下沉彙集，輕相（如水溶液）上浮導出，實現連續化操作。
高效傳質設計：溝槽結構增大了兩相接觸面積，加速溶質遷移，適用于香料提取、生物堿純化等場景。
抗堵塞優勢：開放式流道設計減少固體懸浮物幹擾，較傳統離心萃取器更易維護。

三、典型應用領域

天然産物提取：植物精油、色素等熱敏物質的低溫分離。
制藥純化：抗生素發酵液中有機相與水相的快速分相。
環保處理：含油廢水中的溶劑回收，如石油工業中的脫酚工藝。

注：因該設備名稱屬于細分領域專業術語，公開文獻較少。具體技術參數需參考化工設備手冊（如《Perry's Chemical Engineers' Handbook》）或專利數據庫（如USPTO專利號USXXXXXXX）。建議通過學術引擎（Google Scholar）檢索"Glazer liquid-liquid extractor"獲取原始文獻。

網絡擴展解釋

“格雷澤雨鬥萃取器”是一種用于化學工程或實驗室中的液-液萃取設備，其名稱來源于其發明者或改進者的姓氏（Graesser）以及獨特的結構設計特點。以下是詳細解釋：

基本定義與功能
該設備通過多級逆流接觸方式實現兩種不混溶液體之間的物質分離，常用于化工、制藥等領域提取特定成分。其名稱中的“雨鬥”可能指其分層結構類似漏鬥，可逐級混合和分離液體。
結構特點與原理
根據翻譯文獻描述，核心設計可能包含多個串聯的“鬥”狀容器（bucket），通過重力作用使重液相自上而下流動，輕液相自下而上流動，在每級接觸中完成傳質過程。這種設計能提高萃取效率。
應用領域
主要用于需要高純度分離的場景，例如：
- 石油工業中的溶劑精制
- 藥物活性成分的提取
- 金屬離子的分離回收
術語翻譯對照
- 中文全稱：格雷澤雨鬥萃取器
- 英文标準譯名：Graesser rain-bucket extractor
  （注：Graesser為人名音譯，早期文獻中可能譯為“格雷澤”或“格瑞瑟”）
其他注意事項
該設備屬于早期工業設備，現代工藝中可能已被脈沖萃取塔或離心萃取器等更高效設備替代，但其原理仍具有教學參考價值。