木樣舌英文解釋翻譯、木樣舌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 wooden tongue

分詞翻譯：

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

樣的英語翻譯：

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

舌的英語翻譯：

lingua; tongue
【醫】 gloss-; glosso-; lingua; slossa; tongue

專業解析

"木樣舌"是中醫舌診中的特殊舌象術語，指舌體僵硬、活動不靈，觸感如木質般幹燥闆硬的病理狀态。該症狀常見于神經系統疾病或熱病後期階段，具有重要的臨床診斷價值。

一、術語定義與臨床表現木樣舌主要表現為舌體失去正常柔軟度，呈現機械性僵硬特征，患者常伴有語言障礙和吞咽困難。舌面可見縱向裂紋，舌苔多呈焦黑或灰褐色，提示體内陰液嚴重耗損。現代醫學認為這與中樞神經系統損傷導緻的舌肌張力異常有關。

二、中醫病理機制《中醫診斷學》将其歸為"舌強"範疇，主要病機包括：

熱極生風：高熱灼傷津液，筋脈失養
痰濁阻絡：濕濁瘀阻舌體脈絡
陰虛風動：肝腎陰虛導緻虛風内動

三、英文對應表述權威漢英醫學詞典譯為"wooden tongue"，描述為"a rigid tongue with reduced mobility, often associated with neurological disorders or extreme Yin deficiency"（《漢英雙解中醫大辭典》，人民衛生出版社2018版）。

四、鑒别診斷需與"闆舌"(stiff tongue)、"強舌"(rigid tongue)等類似症狀區分，主要鑒别點在于木樣舌特有的木質化觸感和病程發展的階段性特征（《中醫舌診彩色圖譜》，上海科學技術出版社）。

重要參考文獻：

國家中醫藥管理局《中醫病證診斷療效标準》
WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Region
《實用中醫診斷學》，鄧鐵濤主編

網絡擴展解釋

“木樣舌”這一表述可能為“木舌”的筆誤或特定語境下的用法。以下是綜合不同來源對“木舌”的詳細解釋：

一、中醫角度的定義

木舌是中醫術語，指舌體腫脹、僵硬、活動受限的病症，又稱“死舌”。主要因心火過盛或心脾積熱導緻，症狀表現為：

外觀：舌體腫大滿口，顔色異常（如發紅或發紫）；
觸感：舌質硬如木頭，觸摸有闆硬感；
伴隨症狀：發熱、煩躁、口幹、小便短赤等熱象。

二、現代醫學的關聯解釋

現代醫學中，木舌可能與以下病症相關：

嬰幼兒舌下囊腫：因舌下腺導管阻塞導緻唾液潴留，表現為舌下透明或淡黃色腫塊，逐漸增大（多見于新生兒及嬰幼兒）；
舌部硬化或感覺異常：部分描述提到舌苔消失、麻木或味覺異常，可能與口腔黏膜病變有關。

三、治療與調護建議

中醫主張清熱解毒，如使用竹瀝液等藥物，輔以針刺療法；日常需飲食清淡，避免辛辣刺激。若涉及器質性病變（如囊腫），建議結合現代醫學手段處理。

補充說明

“木樣舌”在法語中對應“langue ligneuse”（直譯為“木質舌”），但中文語境下更常見的是“木舌”這一中醫病名。若用戶需進一步了解特定領域（如法語翻譯或兒科病症）的細節，可查看對應來源。