冷凝濾器英文解釋翻譯、冷凝濾器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 condensifilter

condensation
【化】 condensate; condensation
【醫】 condensation

【醫】 filter; filtrum

"冷凝濾器"是工業設備中常見的複合功能裝置，其核心功能包含冷凝與過濾兩個工藝環節。從漢英詞典角度分析，"冷凝"對應英文"condensation"，指物質從氣态轉變為液态的過程；"濾器"對應"filter"，指通過物理阻隔實現物質分離的設備。

該設備在化工、制藥等領域具有關鍵作用，其典型工作流程可分為三個階段：

冷凝段：通過管殼式換熱結構（shell-and-tube heat exchanger）将氣态介質降溫至露點以下，此過程遵循克拉佩龍方程 $$ frac{dP}{dT} = frac{L}{T(V_g - V_l)} $$
分離段：采用多層金屬濾網（mesh size 50-100μm）攔截冷凝液中的固态雜質，符合ISO 2942标準
收集段：配備316L不鏽鋼集液槽，通過防虹吸設計确保連續作業安全性

美國機械工程師協會（ASME）在BPVC壓力容器規範第VIII卷中，明确規定了冷凝濾器的最小壁厚計算公式：$$ t = frac{PR}{SE - 0.6P} + C $$ 其中P為設計壓力，R為内徑，S為材料許用應力，E為焊縫系數，C為腐蝕餘量。

中國國家标準化管理委員會（GB 150-2025）最新修訂版特别指出，制藥用冷凝濾器須滿足表面粗糙度Ra≤0.8μm的衛生級要求，此項規定參考了FDA 21 CFR 211.65條款對制藥設備的潔淨标準。

冷凝濾器（或稱冷凝過濾器）是一種通過降溫使氣體中的成分冷凝并過濾分離的設備，其具體應用和原理因領域不同有所差異。以下是不同場景下的詳細解釋：

在手術室中，冷凝濾器主要用于淨化空氣：

威士忌工藝中的“非冷凝過濾”指不通過冷凝處理保留酒液風味：

例如汽車空調系統的冷凝器，雖名稱相近，但功能側重散熱而非過濾，主要用于制冷劑的熱交換。

冷凝濾器的核心是通過溫度控制實現物質分離，但具體設計目标因應用場景而異。醫療領域側重滅菌，釀酒行業關注成分保留，而工業設備則可能強調熱交換效率。