壞分子英文解釋翻譯、壞分子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 scoundrel

bad; spoil; awfully; evil idea; ruin
【機】 bad

element; member; molecule; numerator
【計】 molecusar
【化】 molecule
【醫】 molecule

壞分子在漢英詞典中的核心釋義為：指對社會秩序、公共利益或國家安全構成危害的個體或群體，通常帶有政治或法律層面的貶義色彩。其英語對應詞為"bad element"或"evildoer"，需注意該譯法具有鮮明的政治語境特征，與字面直譯"bad molecule"（錯誤譯法）無關。

政治法律術語
依據中國官方表述，"壞分子"特指破壞社會穩定的敵對分子，如《中華人民共和國刑法》中涉及的危害國家安全、煽動颠覆政權等行為主體。國務院發布的《中國的法治建設》白皮書将"壞分子"歸類為需依法懲治的破壞性群體（來源：國務院新聞辦公室）。
詞典釋義
《現代漢語詞典》（第7版）定義為："指危害社會秩序的壞人"，強調其反社會屬性（來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室）。《牛津英漢漢英詞典》譯作"bad element; evildoer"，标注為"具有中國政治特色的術語"（來源：牛津大學出版社）。

該詞誕生于20世紀中國革命語境，原指"階級敵人"（如地主、反革命分子）。當代用法需注意兩點：

術語辨析：英語"bad element"具強烈意識形态色彩，西方媒體常譯為"malicious actor"（惡意行為者）以弱化政治标籤（參考：BBC中文網政治術語指南）。

“壞分子”是漢語中的一個特定政治術語，主要含義和用法如下：

指社會中具有破壞性、違法性的不良群體，通常包括盜竊犯、詐騙犯、殺人放火犯、流氓等嚴重破壞社會秩序的人。

通過權威詞典解釋，其構成包括：

在當代語境中，該詞使用頻率降低，但仍可用于口語或文學作品，代指“搗亂者”“惡作劇者”，但語氣相對弱化（需注意此解釋來源權威性較低，建議結合具體語境使用）。

提示：如需了解更詳細的曆史背景或法律界定，可參考毛澤東相關文獻或權威詞典（如漢典）。