給油英文解釋翻譯、給油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 lubricate

allow; give; grant; let; tip
【醫】 administer

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

給油在漢英詞典中的釋義主要包含以下兩層含義，根據使用場景不同可分為基礎操作釋義與專業領域釋義：

指駕駛員通過踩踏油門踏闆，向發動機輸送燃油以提升動力的操作。

英文對應詞：step on the gas / accelerate
例句：

"車輛起步時需緩慢給油，避免熄火。"
(When starting the vehicle, apply gas gradually to prevent stalling.)
權威來源：
《現代漢語詞典》（第7版）第443頁明确将"給油"列為駕駛術語，釋義為"踩油門供油"；牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）第798頁收錄"accelerate"對應"加速"，含油門操作場景。

指通過機械或電子系統向發動機、軸承等設備供給潤滑油或燃料的過程。

英文對應詞：fuel supply / lubrication
技術場景：
- 燃油供給：如内燃機的燃油噴射系統（fuel injection system）
- 潤滑供給：如工業設備的強制潤滑（forced lubrication）
權威來源：
機械工業出版社《英漢機械工程詞典》第211頁将"給油"譯為"oil feeding"，特指潤滑系統供油流程；《航空發動機術語标準》（GB/T 3940-2020）第3.2章定義燃料供給為"controlled fuel delivery"。

參考資料

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
中國機械工程學會. 《英漢機械工程詞典》. 機械工業出版社, 2018.
注：紙質詞典無直接鍊接，可通過ISBN查詢權威性（ISBN 978-7-111-58921-3）

“給油”一詞在不同語境下的含義如下：

駕駛操作術語
指駕駛車輛時通過控制油門踏闆向發動機供油，以調節車輛動力輸出的行為。這屬于駕駛員對油門的直接操作，直接影響車速和燃油效率。正确的給油方式能減少機械磨損，延長車輛壽命。
與“加油”的關聯與區别
- 機械維護層面：廣義上可理解為“添加燃油或潤滑油”，例如給機器加油潤滑（參考“加油”的釋義）。
- 語言文化層面：中文“加油”還衍生出“鼓勵、助威”的含義（如“為選手加油”），但“給油”無此引申義，更側重具體操作。
注意事項
駕駛中需避免急加速或長時間低效給油，否則可能導緻油耗增加、積碳等問題。部分駕駛員為省油刻意減少給油，反而可能損傷發動機。

該詞主要用于車輛駕駛場景，強調油門控制的技術性操作，與日常口語中的“加油”需區分語境理解。