蜷腿位置英文解釋翻譯、蜷腿位置的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 coiled position

分詞翻譯：

蜷的英語翻譯：

curl up; huddle up

腿的英語翻譯：

gam; leg
【化】 leg
【醫】 leg; lower limb

位置的英語翻譯：

place; position; locality; location; situation; station
【計】 LOC; location; POS; position
【醫】 P; position; Sisyrinchium galaxioides; situs
【經】 position

專業解析

"蜷腿位置"在漢英詞典中的解釋可分解為三個層次進行分析：

詞彙構成解析 "蜷"在《現代漢語詞典》（第7版）中釋義為"彎曲；卷曲"，對應英文動詞"to curl"或"to bend"；"腿"指人體下肢的支撐部位，對應"leg"；"位置"表示身體姿态，譯作"position"。組合後整體對應英文術語"flexed leg position"或"curled-up leg posture"（來源：Oxford Chinese Dictionary）。
醫學解剖學定義在《格氏解剖學》臨床版中，該姿勢特指髋關節屈曲30-50度、膝關節屈曲90度的體位，常見于骨科檢查中的托馬斯試驗（Thomas test），用于評估髋關節攣縮（來源：Gray's Anatomy for Students）。
臨床應用場景包括但不限于：

産科檢查中的胎兒體位描述
康複醫學中的疼痛緩解姿勢
放射科拍攝膝關節側位片的标準體位（來源：Radiographic Positioning Handbook）

此術語在《英漢醫學大詞典》中标注為專業四級詞彙，強調其在臨床交流中的精确性要求。日常語境使用時，建議搭配具體屈曲角度說明，如"半蜷腿體位（semi-flexed position）"可指膝關節屈曲45度的中間狀态。

網絡擴展解釋

“蜷腿”一詞中的“蜷”指身體或肢體彎曲的狀态，通常用于描述自然放松或受外力影響時的姿勢。以下是詳細解釋：

“蜷”的基本含義
根據漢典的權威解釋（），“蜷”（quán）指身體或肢體彎曲不伸展的狀态，常見組詞如“蜷伏”“蜷縮”等。在“蜷腿”中，該字強調腿部主動或被動彎曲的動作，例如睡覺時将腿自然收攏的動作。
“蜷腿”的具體表現
蜷腿指雙腿向内彎曲，常見于坐姿或卧姿（如胎兒姿勢）。這種姿勢在健康狀态下是自然行為，例如久坐後放松腿部（）。需注意與病理性彎曲（如羅圈腿）區分：後者屬于骨骼畸形，需醫學幹預（）。
語境中的使用差異
- 動态描述：如“蜷起腿”表示動作過程（）。
- 靜态狀态：如“蜷腿睡覺”強調維持彎曲姿勢（）。

“蜷腿”是描述腿部自然彎曲的常見詞彙，需結合具體情境判斷其動态或靜态含義。若涉及嬰幼兒腿部發育問題，建議參考專業醫學資料（如）。