可更新的英文解釋翻譯、可更新的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 renewable

分詞翻譯：

可更新的英語翻譯：

【計】 renewable

專業解析

"可更新的"在漢英詞典中主要對應英文形容詞"updatable"和"renewable"，其核心含義指事物具備持續改進或延續效力的特性。根據牛津英語詞典，該詞描述對象允許通過添加新信息或替換舊元素來保持相關性，常見于技術文檔和法律文本兩種語境。

在計算機科學領域，劍橋詞典将其定義為"允許通過軟件補丁或數據輸入進行修改的系統屬性"，如雲端數據庫的版本疊代能力。法律術語詞典則強調其合同條款中"約定周期屆滿後可協商延展"的效力延續特征，典型應用包括保險單續期和租賃協議延期。

該詞的動詞形态"更新(update)"在柯林斯詞典中被解釋為"通過技術手段或法律程式實現内容/效力的再生過程"，既包含操作系統補丁安裝的技術行為，也涵蓋資格證書重新認證的行政程式。韋氏詞典特别指出，在可持續發展語境下該詞可與"可再生(renewable)"形成近義關聯，但更側重人為幹預下的持續改進特性而非自然再生過程。

網絡擴展解釋

以下是關于"可更新的"一詞的詳細解釋：

基本含義
"可更新的"指事物具有替換舊内容、補充新内容的能力，強調通過調整實現持續有效性。例如蘇教版教材将其定義為"對已有信息和知識的補充調整，以保持與現實世界的聯繫"。該詞在古漢語中最早見于隋代文獻，具有"除舊布新"的核心内涵。

應用領域

資源能源：特指如土地、水、生物等具有再生能力的自然資源（知網學術百科中稱為"可更新資源"）
技術發展：常見于"可再生能源""高效技術"等組合詞，強調通過創新實現疊代升級
知識體系：指教材、文獻等内容的持續修訂與完善過程

語言特征

詞性：動詞屬性明顯，可作謂語（如"系統需要更新"）或定語（如"可更新條款"）
同義詞：更始、創新、革新等，但"可更新的"更強調持續性和周期性
反義詞：固化、陳舊、過時

建議在實際使用時結合具體語境，如在環境科學中多指資源再生能力，在信息技術領域則側重版本疊代功能。