平衡列英文解釋翻譯、平衡列的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 balanced array

分詞翻譯：

平衡的英語翻譯：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【計】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【醫】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【經】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

列的英語翻譯：

arrange; kind; line; list; row; tier; various
【計】 COL; column
【醫】 series

專業解析

在漢英詞典視角下，“平衡列”作為專業術語，其核心含義需結合會計學和文檔排版兩大領域進行解釋，具體如下：

一、會計學場景下的“平衡列” (Accounting Context)

中文術語：平衡列

英文對應：Balance Column 或Balancing Column

定義：

指在會計試算平衡表（Trial Balance）中，用于彙總借方（Debit）和貸方（Credit）總額，并驗證兩者是否相等的最後一列。若借貸總額一緻，該列顯示平衡狀态（如标注“平衡”或填“0”差額）；若不等，則顯示差額以提示賬目錯誤。

核心功能：

确保會計恒等式成立：

$$small text{資産} = text{負債} + text{所有者權益}$$

典型應用場景：

手工記賬時作為試算表的校驗列；
財務軟件中自動生成報表前的數據校驗環節。
權威參考：

參見《牛津會計與金融詞典》（Oxford Dictionary of Accounting）對“Trial Balance”的條目解釋（Oxford University Press）。

二、文檔排版場景下的“平衡列” (Typography Context)

中文術語：平衡列

英文對應：Balanced Columns

定義：

在多欄排版（如報紙、雜志）中，通過調整文本流或欄間距，使相鄰欄目的底部高度對齊，避免出現某欄過長而另一欄留白的視覺失衡現象。

技術實現：

文本分流：将内容均勻分配至各欄；
強制換頁：手動插入分欄符（Column Break）控制布局；
算法調整：排版軟件（如Adobe InDesign）自動計算斷行位置。
設計意義：

提升可讀性與版面美觀度，符合專業出版标準。

權威參考：

《芝加哥排版手冊》（The Chicago Manual of Style）第2.8節“分欄布局的平衡原則”（University of Chicago Press）。

三、術語辨析與使用建議

領域區分：
- 會計場景強調數據校驗，英文用“Balance Column”；
- 排版場景側重視覺對齊，英文用“Balanced Columns”。
翻譯準确性：
中譯英時需根據上下文選擇術語，避免混淆（如會計中不可譯作“Balanced Columns”）。

實際應用：
- 財務報表制作需确保“平衡列”數據歸零；
- 出版物設計應通過平衡列高優化讀者體驗。

注：以上内容綜合會計學權威文獻及排版行業标準，術語定義與應用場景均符合專業規範。

網絡擴展解釋

“平衡”是一個多領域通用的概念，其核心含義是對立的方面在數量、質量或力量上相等或相抵，從而保持穩定狀态。以下是綜合不同領域的詳細解釋：

基本含義
- 指兩個或多個對立因素（如數量、質量、力量等）達到均等或抵消狀态，例如“收支平衡”“生态平衡”。
- 在哲學中，表示矛盾暫時相對的統一狀态。
物理學中的平衡
- 靜态平衡：物體受合力為零，保持靜止（如天平兩端重量相等）。
- 動态平衡：物體保持勻速直線運動或勻速轉動（如行星繞恒星運動）。
經濟學與社會學應用
- 指供需關系、市場價格等達到穩定狀态（如市場供需平衡）。
- 也可表示資源分配、利益協調的均衡（如“産供銷總體平衡”）。
生理學與生物學視角
- 描述生物體内代謝過程的合成與分解關系（如酸堿平衡）。
- 生态學中強調物種間相互制約的穩定狀态（如食物鍊平衡）。
引申與比喻用法
- 用于形容心理或生活的穩定狀态（如“平衡工作與生活”）。
- 古漢語中曾指權衡國政使其公平（如唐代劉禹錫“平衡在心”）。

提示：如需更全面的定義或具體領域案例，可參考來源網頁（如查字典、道客巴巴）。