各費付訖英文解釋翻譯、各費付訖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 charges paid

分詞翻譯：

各的英語翻譯：

apiece; different; each; various
【醫】 AA; ana; sing.

費的英語翻譯：

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

付訖的英語翻譯：

【經】 paid off; square

專業解析

"各費付訖"是一個常見于商務、貿易及財務文件中的中文術語，其核心含義指所有相關費用均已支付完畢，無任何拖欠。從漢英詞典角度解析如下：

一、核心釋義

中文解析：
- 各費：指"各項費用"或"所有費用"，涵蓋交易、服務、運輸、手續費等涉及的全部款項。
- 付訖：會計術語，"付"意為支付，"訖"意為完結、終止。"付訖"即指款項已經付清，支付行為完成。
- 整體含義：明确表示與該事項（如貨物運輸、服務提供、交易執行）相關聯的所有費用均已由責任方（通常為買方或指定方）全額結清。
英文對應：
- 最直接且常用的翻譯是"All Charges Paid"。
- 其他等效或近義表達包括：
  - All Fees Paid
  - All Expenses Paid
  - Freight/Charges Prepaid (在運輸單據中特指運費已付)
  - Payment of All Charges Effected (更正式表述)
  - All Costs Settled

二、典型使用場景

該術語主要用于需要明确費用承擔狀态的文件，以證明無費用糾紛：

運輸單據：提單(Bill of Lading)、空運單(Air Waybill)上标注"各費付訖"或"Freight Prepaid"，表明運費及相關附加費已由托運人支付。
貿易合同與發票：在結算條款或發票備注中注明，表明買方已履行支付所有約定費用的義務。
結算憑證：銀行或金融機構出具的付款回單、結算通知書等，确認款項已全額付清。
服務确認書：服務提供商在完成服務并收到全額付款後出具的證明。

三、重要性及法律意義

标注"各費付訖"具有重要的法律和商業意義：

責任轉移：在運輸中，通常意味着運費風險和責任在貨物裝運後即由托運人轉移給承運人（當運費預付時）。
清關依據：進口清關時，證明運費已付的文件是計算某些關稅（如從價稅）和确保貨物順利放行的關鍵依據。
債權債務終結：表明相關費用的支付義務已完全履行，不存在未結債務。
避免扣留：确保貨物或文件在目的地不會被承運人、代理商或海關因費用未付而扣留。

四、權威參考來源

《漢英詞典》（第三版），商務印書館：提供"付訖"的标準英譯"paid"及商務語境應用。
中國人民銀行《國際結算術語手冊》：闡釋貿易單據中"費用付訖"條款的法律效力和操作規範。
國際商會《國際貿易術語解釋通則》：界定買賣雙方費用劃分責任，如FOB、CIF等術語下運費支付方及"運費預付"要求。

網絡擴展解釋

“各費付訖”是指所有費用均已結清，多用于財務或交易場景中，表示款項已全部支付完畢。以下是詳細解釋：

1.詞語分解

各費：指“各種費用”，涵蓋不同類别的支出款項（如貨款、服務費、手續費等）。
付訖：意為“交清（款項）”，強調支付過程已完成（“訖”表示終結）。

2.應用場景

財務憑證：在發票、收據或支票上加蓋“付訖”章，防止重複支付（如提到“現金付訖”章的使用）。
合同履行：例如分期付款協議中，某期款項付清後可标注“付訖”（如中分期付款案例）。
賬務管理：會計審核時，需在已付款單據上标記“付訖”以明确賬目狀态（參考、5的財務流程說明）。

3.注意事項

防重複支付：标記“付訖”是財務内控的常見手段（如、9強調蓋章或備注的重要性）。
憑證保存：付訖後的單據需妥善存檔，作為交易完成的依據（如提到保存付訖支票）。

4.相關概念

轉賬付訖：通過銀行轉賬結清款項。
現金付訖：以現金形式完成支付。

“各費付訖”是財務領域的常用表述，強調所有費用均已結清且流程終結，多通過蓋章、備注或憑證存檔等方式體現。具體使用需結合業務場景和財務規範。